Ubicación: Fuera de la Puerta Sur de la Ciudad Capital
Los personajes involucran a la Dinastía Shang (las famosas reformas de la Dinastía Shang se implementaron durante el Período Qin Xiaogong).
Yongfu Half Acre
Multitud A, Multitud B y otros espectadores
Narración: Durante el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, los comerciantes de Qin llegaron a la casa de Qin Xiaogong Presidió reformas políticas con el apoyo del Partido Comunista de China. En ese momento, las guerras eran frecuentes y la gente estaba en pánico. Para establecer prestigio y promover reformas, el desastre de Shang tuvo que encontrar formas de ganarse la confianza de la gente.
[Se levanta el telón. Shang Yan estaba parado sobre un tronco de un metro de largo afuera de la puerta, con mucha gente mirando a su alrededor.
Shang Yan: Todos, quienes puedan mover la madera hasta la puerta norte aquí, serán recompensados con 12 taels de oro.
Multitud A: ¿Cómo es esto posible? ¿Quizás el mundo se está cayendo a un pastel?
Miembro B: No escuches su farol, solo haz esta pequeña cosa y déjanos conseguir doce taels de oro por nada. ¿Cree que somos tontos? ¿Todavía crees que somos idiotas?
[Narrador: Todo el mundo habla de ello, parece nuevo, ¡pero nadie está dispuesto a intentarlo!
Shang Yan: (Al ver que la gente no lo cree) Todos, ¿parece que todos somos muy pocos? Por tanto, la compensación se incrementó a 520 de oro, pero ¿qué guerrero lo intentaría?
Yongfu: Señor, ¿podría intentarlo?
Multitud: Está bien, está bien.
[Narrador: Bajo las cuatro recompensas, debe haber un hombre valiente, y finalmente un hombre valiente salió a probarlo.
Shang Yan: Bien hecho, acepte estos cincuenta taeles de oro de inmediato.
Multitud: Ay, me habría mudado si lo hubiera sabido. La próxima vez que suceda algo bueno como esto, ¡seré el primero en levantarme!
[Narrador: Con la envidia de todos, los guerreros se llevaron la recompensa. ¡Este incidente se extendió ampliamente y todos sabían que Shang Yan era un hombre de palabra e integridad! Shang Tong aprovechó esta oportunidad para llevar a cabo con éxito las reformas de Shang Tong, que fortalecieron rápidamente a Qin y finalmente unificaron a China.
[Cae el telón]