Texto completo del poema:
El hada Lingbo dio a luz calcetines polvorientos , y caminó con ligereza sobre el agua. ¿Quién trajo esta alma desconsolada y la plantó en flores frías para alejar el dolor?
La fragancia embellece el cuerpo y el alumbre de montaña es el hermano menor. Es realmente molesto sentarse erguido y me río tan pronto como salgo.
Explicación:
El hada Ling Bo se quitó el polvo de las medias de seda y pisó ligeramente el agua de la luna.
¿Quién atrajo el impacto del desamor y lo plantó como una flor fría para enviar dolor?
El cuerpo es puro y fragante. Shanfan es su hermano y Mei es su hermano.
Sentarse solo es realmente molesto. Salí sonriendo, sólo para ver un gran río cruzando.
Datos ampliados:
Las primeras cuatro frases son una descripción del propio Narciso; las siguientes cuatro frases son de Narciso, citando montañas y flores de ciruelo, involucrando al propio poeta y al artista. La concepción y el estilo han cambiado drásticamente. "El cuerpo desea la belleza, y el alumbre de montaña es su hermano menor". La última frase proviene de Narciso, utilizando la belleza de la "ciudad seductora" para comparar la fragancia de las flores y la fragancia del blanco; la siguiente frase compara el alumbre y las flores del ciruelo; , diciendo que Narciso vive sobre el alumbre y entre las flores del ciruelo.
El alumbre de montaña se llama Huang Tingli. En el prefacio de "Dos poemas sobre flores de alumbre del Pabellón Gao Jie", habló sobre cambiar el nombre de Huazheng a Shan Alum. El uso del alumbre como metáfora de los narcisos también comenzó con Huang Tingjian. En la superficie, las primeras cinco oraciones describen narcisos y bellezas, tan delicados y hermosos, pero la sexta oración de repente da un trazo audaz, masculiniza las tres flores y habla de "hermanos".
Inconsistente, disonante, casi cómica. De hecho, es en este lugar inesperado donde el autor expresa intencionadamente su arbitrariedad y libertad al escribir poesía. En esta frase, el autor utiliza deliberadamente la aspereza del poema y la inconsistencia y falta de armonía con el estilo de descripción anterior para sorprender a los lectores. Este es solo el primer paso. El autor también pretende llevar adelante esta situación.
Enciclopedia Baidu: Wang Zhongdao envió cincuenta narcisos y les cantó alegremente.