Solicitando traducción al japonés. ¿En qué acero está escrito esto? Este es un cuchillo de injerto japonés.

スェーデンSteel Company (Swedish Steel Company)

El japonés en la caja es el carácter tradicional chino "龙马"

-

El acero utilizado para las espadas en Japón generalmente se divide en dos categorías:

Acero al carbono (acero que se oxida): ①Acero de superficie ②Acero ryan.

Acero inoxidable: ① Acero damasco ② Acero molibdeno.

-

Entonces el acero del cuchillo en la imagen es "acero sueco" y se oxidará.

-

En el antiguo Japón, había un héroe llamado "Sakamoto Ryoma" (apellido de Sakamoto, nombre de Ryoma), y las generaciones posteriores simplemente lo llamaron "Ryoma".

La alusión de “espíritu de caballo-dragón” se refiere a esta persona.

Sin embargo, esta espada está grabada con la palabra "Ryoma", por lo que no se puede concluir que esté relacionada con "Sakamoto Ryoma".

Quizás alguien con el mismo nombre pero distintos apellidos talló sus propios nombres.