Texto antiguo: Pei Gong vino a ver al rey Xiang con más de cien caballos el primer día. Cuando llegó a Hongmen, le agradeció y dijo: "El general y yo luchamos con todas nuestras fuerzas. para atacar a Qin. El general luchó en Hebei y el ministro luchó en Henan. Sin embargo, no me importó si puedes ingresar al paso primero y derrotar a la dinastía Qin, puedes ver al general aquí nuevamente. , por lo que el general se dará por vencido con sus ministros". El rey Xiang dijo: "Este Pei Gongzuo Sima Cao no tiene nada que decir; de lo contrario, ¿cómo podría estar aquí?" El rey Xiang dejó a Pei Gong para beber con él ese día. Rey Xiang y Xiang Bo se sentaron al este, y Ya Fu se sentó al sur, Fan Zengye se sentó al norte y Zhang Liang esperó al oeste. Los adornos le mostraron tres cosas, pero el rey Xiang no respondió en silencio. Fan Zeng se levantó, salió, llamó a Xiang Zhuang y dijo: "El rey es insoportable. Si te presentas por la longevidad y tu vida ha terminado, por favor". Usa tu espada para bailar, porque golpearé a Pei Gong en su asiento. ", mátalo. Si no lo hace, si pertenece a todos, será capturado". la longevidad, dijo: "El rey está bebiendo con Pei Gong. No hay alegría en el ejército, así que por favor baile con la espada". El rey Xiang dijo: " "No". Xiang Zhuang sacó su espada y bailó, y Xiang. Bo también desenvainó su espada y bailó, a menudo cubriendo al Duque Pei con sus alas, para que Zhuang no pudiera atacar.
Traducción Liu Bang condujo a más de cien caballos a ver a Xiang Yu al día siguiente y llegó a Hong. Abrió la puerta, se disculpó y dijo: "El general y yo unimos fuerzas para atacar el estado de Qin. El general luchó al norte del río Amarillo. Yo luché al sur del río Amarillo. Sin embargo, no esperaba poder entrar al pasar primero y conquistar el estado de Qin, y que lo vería aquí de nuevo, general". Ahora hay rumores sobre villanos, lo que ha creado una brecha entre el general y yo..." Xiang Yu dijo: "Esto es lo que , dijo Zuo Sima Cao Wushang. De lo contrario, ¿cómo podría ser así?" Xiang Yu le pidió a Liu Bang que bebiera con él ese día. Xiang Yu y Xiang Bo se sentaron mirando hacia el este; Yayou se sentó mirando hacia el sur - Yafu era Fan Zeng. ; Liu Bang se sentó mirando hacia el norte; Zhang Liang se sentó con ellos mirando hacia el oeste. Le guiñó un ojo a Xiang Yu muchas veces y levantó lo que llevaba puesto. Yujue le hizo señales a Xiang Yu muchas veces, pero Xiang Yu no respondió en silencio. Se puso de pie, salió a convocar a Xiang Zhuang y le dijo a Xiang Zhuang: "El rey tiene un corazón demasiado blando para soportar un ataque. Entra y propone un brindis. Cuando termine, pide un baile de espadas para agregar". ¡La diversión, derriba a Liu Bang en su asiento y mátalo, de lo contrario, todos serán capturados por él! " Xiang Zhuang fue a brindar. Después del brindis, dijo: "El rey y Pei Gong están bebiendo, en. "No hay nada para entretenerse, por favor déjame bailar con mi espada para aumentar la diversión". Xiang Yu dijo: "Está bien". Xiang Zhuang desenvainó su espada y bailó. Xiang Bo también desenvainó su espada y bailó, a menudo. Usando su cuerpo para proteger a Liu Bang, Xiang Zhuang (finalmente) no tuvo (la oportunidad) de asesinar (a Liu Bang).