Cuando 1. Cuyo se usa como pronombre relativo, no significa "cuyo", sino "...", que debe manejarse con flexibilidad en contextos específicos. Por ejemplo:
Es la persona a la que le robaron el coche. Él era el hombre cuyo coche fue robado.
El niño cuyo nombre fue llamado. El chico cuyo nombre fue llamado se puso de pie.
Fuiste el único que le sugirió que escuchara. Eres el único que puede hacerle escuchar.
2. No creas que cuando introduce una cláusula atributiva, su antecedente debe referirse al sustantivo de una persona, pero también puede referirse a una cosa (incluidos los animales). Por ejemplo:
Esa es una isla, olvidé su nombre. Esta es una isla, olvidé su nombre.
Los lobos son animales muy sociales y su éxito depende de la cooperación. Los lobos son animales muy sociales y su éxito depende de la cooperación.
3.cuyos pueden orientar tanto las cláusulas atributivas restrictivas como las cláusulas atributivas no restrictivas. Por ejemplo:
Mi perra tiene un temperamento inestable y a menudo muerde a los jueces en las exposiciones caninas.
Uno de los británicos, cuya identidad no ha sido revelada, fue trasladado al hospital. Uno de los británicos fue trasladado al hospital. Su identidad no ha sido revelada.
Ahora no es el momento de empezar a pensar en mi madre, cuya muerte me ha alejado tanto. Ahora no es el momento de empezar a extrañar a mi mamá. Su muerte me causó un gran dolor.
4. El "whoser + sustantivo" que guía la cláusula atributiva a veces puede ser reemplazado por otras estructuras. Presta atención a los cambios en el orden de las palabras. Comparar:
La casa con las ventanas rotas está vacía.
Una casa con las ventanas rotas está vacía.
La casa en ruinas está vacía.
Una casa con las ventanas rotas está vacía.
Una casa con las ventanas rotas está vacía.
5. Dependiendo de las necesidades del contexto, se pueden utilizar preposiciones con requisitos semánticos ante quién. Por ejemplo:
Me gustaría agradecer al profesor Smith. Sin su ayuda, nunca habría llegado a este punto. Me gustaría agradecer al profesor Smith, sin su ayuda no habría llegado a este punto.
El mes pasado, partes del Sudeste Asiático sufrieron inundaciones y la gente todavía no puede respirar. Partes del Sudeste Asiático sufrieron inundaciones el mes pasado y la gente todavía las sufre.