Pero lo que estás preguntando es qué significa el nombre "云" cuando se traduce al hiragana japonés. En términos generales, los chinos todavía usan la pronunciación para pronunciar sus nombres, y la pronunciación pinyin de nube es yun, por lo que personalmente creo que sería mejor usar ぅん.
Youyun (ゆぅぅん) yuun