El contrato se ejecutará de conformidad con lo dispuesto en el presente contrato.
(Jurisdicción acordada por ambas partes)
Para todas las disputas, este contrato se regirá por el tribunal local de primera instancia.
¿Cómo traducir mejor esta frase en japonés?
Ésta es la forma estándar de los contratos japoneses. Para referencia del propietario.