Escena 1 Buenas Noticias
[Se abre el telón: Li Mansion Longevity Hall. Li Tingfu y la Sra. Li, igual que arriba.
Li Tingfu (leyendo) Las cortinas de colores colgando en lo alto para celebrar su cumpleaños,
Sra. Li? (leyendo) Hay una perla en la palma de su mano para celebrar la alegría. .
Hoy es el cumpleaños de mi marido y me gustaría felicitar a mi esposa.
Li Tingfu, señora, ¡perdóneme!
Sra. Li? ¿Cómo no expresar mis felicitaciones?
Li Tingfu: Bueno, la anciana también tiene una cortesía.
[El marido y la mujer se inclinan juntos. Voz interna: "¡Señorita, celebre su cumpleaños!" La pareja se rió.
Li Xiuying? (Lectura) Cumpleaños en Huatang,
Cantar y tocar el tambor hace feliz a su familia.
¡Hoy es el cumpleaños de mi padre y mi hija le desea un feliz cumpleaños!
¡Li Tingfu, levántate! Xiuying tiene una buena educación y es sensata, y es realmente una hija virtuosa y filial. ¡Ja, ja, ja, ja!
Vieja, exactamente.
Chunxiang, señor y señora, ¡Chunxiang se inclina!
Información ampliada:
Prototipo de creación
"Jasper Hairpin" es un trabajo excelente que es bien conocido y amado por muchos grupos de Ópera de Yue. it La obra también se ha convertido en una película artística. Sin embargo, ya sea una versión publicada o adaptada a una película en color, sólo se acredita el nombre del adaptador, no el nombre del creador original del guión. Entonces, ¿quiénes son los creadores originales? Son Ma Chaoshui y Zhang Yunbiao, uno de los fundadores de Yue Opera.
En 1918, Ma Chaoshui fue a Shanghai con los famosos actores Wang Yongchun, Wei Meituo, Zhang Yunbiao y otros. Sintió que en el mercado extranjero de diez millas de Shanghai, sería imposible si el repertorio fuera. no estaba actualizado y no podía adaptarse a los gustos de los ciudadanos.
Por esta razón, volvió a comprar "Li Xiuying Treasure Scroll" y lo leyó de una sola vez. Pensó que era bueno. También recordó que había visto la representación de la ópera Dongyang Wu "Three Family Jue". " en su ciudad natal y pensó que "Li Xiuying Treasure Scroll" podría ser una obra maestra. Adaptado a una buena obra.
Para estar completamente preparado, fue a la librería a comprar la biografía completa de "Jasper Hairpin" y habló con su hermano menor, Zhang Yunbiao, para comenzar a adaptarla. Después de una cuidadosa edición y adaptación por parte de los dos después de sus actuaciones, finalmente nació "Jasper Hairpin" y se presentó oficialmente en el Teatro Huaxing de Shanghai el 20 de julio de 1918.