Una vez que trabajes duro, habrá menos estrellas a tu alrededor.
Las montañas y los ríos son rotos y arrastrados por el viento, y la vida experimenta altibajos.
La playa del miedo habla de miedo, y hay un suspiro en el océano.
Desde la antigüedad nadie ha muerto en vida, dejando tras de sí un corazón que ilumina la historia.
Traducción vernácula: Mirando hacia atrás, pasé por muchas dificultades desde el examen imperial hasta el puesto oficial en mis primeros años, y ahora he pasado cuatro años en las frecuentes guerras contra el Yuan. El país está en peligro como amentos de sauce bajo el fuerte viento, y mi vida está llena de altibajos como lenteja de agua desarraigada bajo la lluvia. El fiasco de Dread Beach todavía me persigue, pero lamentablemente ahora estoy atrapado en Lu Yuan en el océano y he estado solo desde entonces. ¡Desde la antigüedad, las personas son mortales! Si puedes servir a tu país con lealtad, seguirás brillando después de la muerte y tu nombre pasará a la historia.
Antecedentes creativos
Este poema está incluido en "Las obras completas del Sr. Wenshan" de Wen Tianxiang y se considera como el primer mes del segundo año de Xiangxing a finales de la dinastía Song. . En el invierno del primer año de Xiangxing, Wen Tianxiang fue derrotado y capturado en Wupoling, Haifeng, Guangdong. Intentó suicidarse tomando borneol y fue llevado a Chaoyang. El mariscal Zhang Hongfan del ejército Yuan detuvo a Wen Tianxiang en el barco, cruzó el océano Dingqiyuan y rodeó a Yashan con Wen Tianxiang.
En ese momento, Zhang Shijie y Lu Xiufu, ministros de la dinastía Song, vivían en Cliff Mountain en el mar bajo la dirección del emperador Zhaomin de la dinastía Song Cliff Mountain y se convirtió en el último bastión de los Song del Sur. Dinastía. Zhang Hongfan obligó repetidamente a Wen Tianxiang a escribir una carta en la que se entregaba a Zhang Shijie, pero Wen Tianxiang se negó. Para mostrar su voluntad inquebrantable y su noble integridad nacional, Wen Tianxiang escribió el poema "Cruzando el océano Lingding" con un pincel y se lo dio a Zhang Hongfan.
Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Ling Dingyang