Un artículo generalmente consta de título, autor, resumen, palabras clave, texto, referencias y apéndices, algunos de los cuales (como los apéndices) son opcionales. El orden de cada composición del artículo es: título, autor, resumen, palabras clave, título en inglés, resumen en inglés, palabras clave en inglés, texto principal, referencias y apéndices.
(1) Título
1. Descripción del título
El título debe ser conciso, específico y preciso. Puede resumir el contenido específico del artículo y ayudar a seleccionar palabras clave, de acuerdo con los principios pertinentes para la compilación de catálogos de títulos, indexación y recuperación.
Los títulos deben evitar fórmulas y abreviaturas inusuales, siglas, caracteres, códigos, etc. Cuando sea necesario, se podrán utilizar abreviaturas comúnmente utilizadas en la industria.
El título generalmente no debe exceder las 20 palabras. Si el significado del título es incompleto, puede utilizar subtítulos para complementar el contenido específico del artículo. A veces, el artículo es un resultado de investigación en escena y su contenido específico se puede distinguir mediante diferentes nombres de subtítulos; En términos generales, los títulos de libros extranjeros no deben exceder las 10 palabras de contenido.
2. Método proposicional
3. Cosas a tener en cuenta al escribir títulos en inglés
(1) Los títulos en inglés aparecen principalmente en forma de frases, especialmente frases nominales. Es decir, el título consta básicamente de uno o varios sustantivos más sus preposiciones y/o atributos posposicionados; los títulos tipo frase deben determinar la palabra central y luego modificarla antes y después. El orden de cada palabra es importante. Un orden incorrecto de las palabras dará lugar a una expresión inexacta.
(2) Generalmente no utilice oraciones declarativas, porque el título sirve principalmente como una marca. Las oraciones declarativas tienden a hacer que el título sea crítico, poco refinado y no llamativo. En algunos casos (crítico, exhaustivo, refutacional), la pregunta puede utilizarse como título, porque tiene un tono exploratorio y puede despertar fácilmente el interés del lector.
El título en inglés y el título en chino del mismo artículo deben ser consistentes en contenido, pero esto no significa que el texto deba corresponder uno a uno. En muchos casos, es posible omitir o modificar determinadas palabras irrelevantes.
④ Las revistas científicas y tecnológicas extranjeras generalmente tienen restricciones en el número de palabras en sus títulos. Algunas requieren que el título no exceda las 2 líneas y que cada línea no exceda los 42 símbolos y espacios de impresión; que el título no debe exceder las 14 palabras. Estas regulaciones están disponibles para nuestra referencia.
⑤En el título en inglés del artículo. No se utilizan todos los elementos que pueden o no funcionar.
(2) Autor
1. Especificaciones para la firma del autor
La firma del autor debe colocarse debajo del título o puede marcarse en el pie de página. la primera página del artículo. Autor del grupo autor. En ocasiones, el nombre del autor también puede aparecer al final del artículo.
El autor deberá indicar entre paréntesis debajo de la firma del autor el nombre completo de la unidad de trabajo, el nombre de la provincia, ciudad y código postal. Los nombres de muchos autores están ordenados según su contribución al artículo. Las firmas están separadas por comas; los autores con diferentes unidades de trabajo deben agregar diferentes números arábigos en la esquina superior derecha de sus nombres, y agregar el mismo número que el nombre del autor delante del nombre de su unidad de trabajo debe estar separado por; punto y coma al conectar.
Por ejemplo: Wang Jun 1, Zhang Hong 2, Liu Li 1.
(1. Departamento de Física, Universidad Normal de Beijing 100875; 2. Departamento de Física, Instituto de Educación de Beijing 100011)
2.
① No abrevie el nombre de la unidad de traducción. Debe estar en letras mayúsculas e incluir la dirección y el código postal para facilitar el contacto.
②El nombre de la unidad de traducción debe traducirse de manera uniforme.
(3) El nombre del autor debe escribirse en pinyin chino, con un espacio en el medio después del apellido, todas las letras del apellido deben estar en mayúsculas y el apellido debe combinarse con la primera; La letra del nombre debe estar en mayúscula y se debe agregar un guión entre los dos nombres, el nombre y el apellido no están abreviados.
Por ejemplo:
Li Hua (李华), Zhang Xihe (Zhang Xihe), Zhuge Ying (Zhuge Ying)
(3) Resumen
p>
Con el rápido desarrollo de la tecnología informática e Internet, la consulta, recuperación y descarga de datos profesionales en línea se han convertido en medios importantes de recuperación de información científica y tecnológica. Para varias bases de datos de texto completo o bases de datos de resúmenes en Internet, los índices de resúmenes son una herramienta importante para que los lectores recuperen documentos y brindan comodidad para la construcción y el mantenimiento de bases de datos de recuperación de documentos de información científica y tecnológica. Una vez publicado el artículo, el resumen puede ser utilizado directamente por revistas de resúmenes o varias bases de datos sin modificaciones o con ligeras modificaciones, de modo que los lectores puedan comprender el contenido principal del artículo lo antes posible para complementar las deficiencias en el título, evitando así malentendidos y deficiencias que pueden ocurrir cuando otros escriben el resumen incluso mal. Por lo tanto, la calidad del resumen de un artículo afecta directamente la tasa de recuperación y la frecuencia de citas del artículo.
1. Descripción del resumen
Es una breve exposición del contenido del trabajo sin anotaciones. Se requiere describir brevemente el propósito del trabajo de investigación, los métodos de investigación. conclusiones finales, centrándose en la conclusión. Es un artículo breve independiente y completo que puede citarse y promocionarse.
Los artículos generalmente necesitan un resumen, que debe colocarse después del título y el autor y antes del texto principal. Por lo general, el artículo se escribe tan pronto como se termina.
Para facilitar la comunicación, también debe haber un resumen en inglés. Primero el chino, al final el inglés. Los resúmenes en chino están precedidos por "Resumen:" o "[Resumen]"; los resúmenes en inglés están precedidos por "Resumen:". El contenido del resumen en inglés debe corresponder generalmente al resumen en chino.
Generalmente, el resumen en chino de un artículo publicado en una revista no debe exceder las 300 palabras (el resumen correspondiente en idioma extranjero no debe exceder las 250 palabras de contenido).
En ocasiones, según necesidades especiales, la extensión del resumen depende de la extensión del texto, alcance del tema, importancia, etc. , y el límite general de palabras no es más de 5 palabras del artículo.
2. Cosas a tener en cuenta al escribir un resumen
① No se limite a repetir la información que ya está en el título, evite escribir el contenido de la introducción en el resumen y no plagie. Los subtítulos en el cuerpo principal del artículo (Tabla de contenido) o el texto de la sección de conclusiones del artículo no interpretan el contenido del artículo.
(2) Trate de utilizar narrativas escritas y no incluya los datos del artículo en resumen; el texto debe ser conciso, excluir el contenido que se haya vuelto de conocimiento común en el campo temático y eliminar el contenido que no tenga sentido o que no tenga sentido; palabras innecesarias; el contenido no debe ser demostración, ni ejemplos, ni introducción del proceso de investigación;
El contenido del resumen debe ser completo, el contenido principal (o los puntos de vista) explicados en el artículo no se pueden omitir, y debe escribirse en un artículo breve que pueda utilizarse de forma independiente.
Los resúmenes generalmente no están divididos en párrafos y está prohibida la escritura continua. La afirmación debe ser objetiva. No corresponde hacer una evaluación subjetiva del proceso, métodos y resultados de la investigación, ni compararla con investigaciones de otras personas.
3. Precauciones al escribir resúmenes en inglés
Las consideraciones anteriores para escribir resúmenes en chino son aplicables a los resúmenes en inglés, pero el inglés tiene sus propias expresiones y hábitos lingüísticos, por lo que escribir en inglés paga especial. atención al resumir.
①El tiempo de los resúmenes en inglés suele ser el tiempo presente o el tiempo pasado. Entre ellos, el presente simple se utiliza para explicar el propósito de la investigación, describir el contenido de la investigación, describir los resultados, sacar conclusiones, hacer sugerencias o realizar discusiones, etc. El tiempo pasado simple se utiliza para describir los hallazgos de un determinado momento (período) y de un determinado proceso de investigación (experimento, observación, investigación, tratamiento médico, etc.). ). Los acontecimientos o fenómenos descritos en tiempo pasado a menudo no se reconocen como leyes naturales o verdades eternas, y el proceso de investigación descrito tiene claramente huellas del pasado. Los resúmenes en inglés ocasionalmente usan el tiempo perfecto, en el que el tiempo presente perfecto se usa para conectar cosas que sucedieron o se completaron en el pasado con el presente, y el tiempo pasado perfecto se puede usar para expresar cosas que se completaron antes de cierta fecha. tiempo en el pasado, o en un pasado La finalización de algo que se completó antes de otro acto pasado. Los resúmenes en inglés básicamente no necesitan tiempos compuestos como el tiempo progresivo.
(2)¿Qué voz se debe utilizar para los resúmenes en inglés? Es necesario considerar las características del resumen y satisfacer las necesidades de expresión. Un resumen es muy breve, así que trate de no mezclarlo de manera casual, y mucho menos en una oración.
Hoy en día, cada vez más personas abogan por el uso de la voz activa en los resúmenes porque ayuda a que el texto sea claro, conciso y expresivo.
Pero para enfatizar a la persona que realizó la acción, o simplemente para explicar el hecho, en cuanto a quién lo hizo, puedes usar la voz pasiva sin probarlo uno por uno, en algunos casos, no importa quién es pasivo; , y lo que se enfatiza también debe ser el tema.
Originalmente la primera frase del resumen solía comenzar con la tercera persona, pero ahora tiende a comenzar con la voz pasiva más simple o verbo prototípico. Es mejor no utilizar la primera persona al escribir para facilitar la edición y publicación de publicaciones de resúmenes.
(4) Palabras clave
1. Descripción de la palabra clave
Las palabras clave son palabras o frases que reflejan el tema del artículo. Generalmente se organizan bajo el resumen y. el tamaño de fuente es diferente al del texto principal. Generalmente, se pueden seleccionar de 3 a 8 palabras clave para cada artículo. Varias palabras clave están separadas por punto y coma y ordenadas de mayor a menor según el nivel de denotación (alcance del concepto) de la entrada.
Las palabras clave son generalmente palabras o frases nominales, y en algunos casos también hay palabras o frases verbales.
Marque las palabras clave en inglés correspondientes a las palabras clave en chino. El chino es lo primero y los idiomas extranjeros lo último. Las palabras clave chinas están marcadas con "Palabras clave:" o "[Palabras clave]"; las palabras clave en inglés están marcadas con "Palabras clave:".
Intente seleccionar palabras clave del "Tesauro chino estándar nacional" y también puede utilizar como palabras clave términos importantes y nombres de nuevos temas, regiones, personas y documentos en nuevas tecnologías que no estén incluidos en el vocabulario; . Las palabras clave deben ser términos técnicos generales que cubran el contenido principal del artículo.
2. Método de selección de palabras clave
El método general de selección de palabras clave es: después de que el autor termine de escribir el artículo, seleccione las palabras clave del título, título jerárquico y texto (altamente). palabras frecuentes y críticas).
(6) Texto
1. Descripción del texto
Para lograr niveles claros y un contexto claro, el texto suele dividirse en varios párrafos grandes. Estos párrafos se denominan segmentos lógicos. Un segmento lógico puede contener varios segmentos lógicos pequeños, y un segmento lógico pequeño puede contener uno o varios segmentos naturales, de modo que el texto forme varios niveles. Cada segmento lógico puede tener un título apropiado. Generalmente no hay signos de puntuación al final de los títulos (excepto signos de interrogación, exclamación y elipses). Lo mejor es utilizar el método de presentación de segmentos estándar para presentar segmentos naturales.
El llamado párrafo estándar se refiere a un párrafo monosilábico con significado completo. Una idea se escribe como un párrafo y el párrafo completo sirve para ese pequeño argumento. Por escrito, suele resumirse en una sola frase. Esto no solo evitará que el autor se pierda el tema al escribir, sino que también permitirá que los lectores lo comprendan de un vistazo. Esta oración resume el propósito del párrafo y puede colocarse al principio o al final del párrafo.
El nivel del trabajo no debe ser demasiado, generalmente no más del nivel cinco.
En términos generales, el nivel del trabajo se puede expresar en forma de números de preguntas en el orden "I", "I", "1" y "(1)". El número jerárquico del artículo no debe ser el mismo que el número de anotación.
1. Estandarización de las referencias y sus funciones
Para reflejar la base científica del artículo, el autor respeta la seriedad de los resultados de investigaciones de otras personas y proporciona a los lectores fuentes relevantes. información Generalmente, debe enumerar las referencias después del texto. La lista se limita a los documentos más importantes leídos personalmente por el autor y publicados en publicaciones oficiales. Los documentos citados en el artículo deben ser principalmente revistas académicas directamente relacionadas con la redacción del artículo.
Las citas deben basarse en documentos originales e información de primera mano. Todas las citas de opiniones o palabras de otras personas, ya sean publicadas o no, ya sea en papel o en formato electrónico, deben citarse o anotarse. Todas las referencias deben expresarse con sinceridad. La introducción, comentarios, citas y anotaciones de los resultados académicos existentes deben ser objetivos, justos y precisos. Las anotaciones falsas, la falsificación y la manipulación de la literatura son mala conducta académica.
Los trabajos académicos o informes de investigación deben prestar especial atención al manejo de las referencias, esto representa la actitud rigurosa y responsable del autor en la investigación académica, y también muestra la calidad académica, el gusto académico y el estilo académico del autor; facilita un mayor seguimiento y verificación por parte de los lectores.
Cuando un método citado por el autor está desactualizado en muchos documentos, se debe seleccionar el más autorizado como referencia para enumerarlo, de modo que refleje el valor del artículo.
Los documentos originales citados en el artículo deben citarse entre comillas; si se cita el significado original, utilice dos puntos o una coma antes del texto en lugar de comillas. Una cita larga relativamente completa debe dividirse en párrafos independientes, es decir, un párrafo debe comenzar después de los dos puntos. Todo el escrito debe tener una sangría de dos espacios (la primera línea debe tener una sangría de cuatro espacios con respecto al texto principal). Se escribirá en cursiva con cinco caracteres pequeños. No se deben utilizar comillas al principio ni al final.