enfermo: (si estás enfermo), te sientes mal
(si dices que algo está enfermo), hace a alguien infeliz.
Enfermo: 1. Insalubre, debido a una condición física o lesión.
2. Malo o perjudicial.
Desde esta perspectiva, la enfermedad debe referirse a los sentimientos de una persona. Me siento incómodo, como si fuera a enfermarme, pero en realidad no importa si estoy enfermo o no, siempre y cuando no lo sienta normal.
El grado de enfermedad es relativamente alto y, desde el punto de vista médico, está realmente enfermo. Usar la palabra dañino significa que es algo más serio que estar enfermo.
En cuanto a débil, se puede traducir como débil, y el antónimo es fuerte, que es muy diferente a los otros dos.