¿Por qué esta frase japonesa se escribe así?ぉさんはにするよ ぅにぃました.

En primer lugar, el uso de "に" es el objeto involucrado en la acción, el objeto de la acción temática, al igual que el objeto indirecto en inglés.

よぅに se refiere al contenido del comportamiento, específicamente al contenido del comando que desea solicitar. Por supuesto, el uso de と aquí es correcto y el significado expresado es hermoso, pero es sólo general. Sin embargo, en la narrativa en tercera persona, el uso de よぅに contiene un elemento emocional.

Espero que te ayude.