Traducción de Cordero en El Libro de los Cantares

La piel de cordero tiene cinco elementos. Si te niegas a comer en la taberna, fingirás ser una serpiente.

Piel de cordero, seda lisa. Finge ser una serpiente y devuélvele la comida.

Costura de cordero, cinco elementos. No cuentes toda la historia.

[Notas]

1. Ropa de cuero (pó), ropa de cuero (Q √), costura: piel o abrigo de piel.

2. Seda lisa: seda blanca. Tuó: cuantificador, número de seda.

3. Negarse a comer alimentos del gobierno y comer alimentos del gobierno (sì): Comer alimentos del gobierno en casa.

4. Serpiente (yí): Torpe. Sea presumido.

5.yū: el número de seda.

6. Número total: el número de seda.

[Referencia]

El abrigo de piel de cordero es esponjoso y suelto, con cintas blancas a modo de botones. Dejar el gobierno y comer, tambaleándose y sintiéndose complaciente.

El abrigo de piel de cordero es esponjoso y tiene una cinta blanca a modo de botones. Como un pavo real, sal del Yamen y vete a casa a comer.

El abrigo de piel de cordero es cálido, con cintas blancas a modo de botones. Como un pavo real, sal del Yamen y vete a casa a comer.

Materiales de referencia:

/wxzb/sqjdgw/200612/29939

.