Cómo traducir "disminución interanual"

Hay muchas maneras de decirlo, siempre que el significado sea exacto.

Un descenso del 10%. . . En comparación con el mismo período del año pasado.

Rechazada. . durante el mismo período del año pasado.

Rechazada. . . En comparación con el mismo período del año pasado.

Puedes echar un vistazo a las siguientes frases como referencia.

El precio franco fábrica de los productos industriales cayó un 2,9%.

El precio franco fábrica de los productos industriales cayó un 2,9% interanual.

Los precios al consumo cayeron un 0,8%.

Los precios al consumo cayeron un 0,8% interanual.

Entre ellos, el precio de los medios de producción cayó un 3,65438% y el precio de los medios de vida cayó un 2,2%.

Entre ellos, el precio de los medios de producción cayó un 3,1% interanual y el precio en fábrica de los medios de vida cayó un 2,2% interanual.

En los dos primeros meses, las pérdidas de las empresas con pérdidas cayeron un 12%, una caída que fue 8,2 puntos porcentuales mayor que en el mismo período del año pasado.

De junio a febrero, las pérdidas de las empresas con pérdidas disminuyeron un 12% interanual y la tasa de reducción de pérdidas aumentó 8,2 puntos porcentuales.

En los primeros nueve meses, los precios minoristas de los bienes cayeron un 1,4% en comparación con el mismo período del año pasado.

En los tres primeros trimestres, los precios minoristas de los bienes cayeron un 1,4% interanual.

Entre ellas, las empresas estatales y controladas por el estado lograron ganancias de 152.600 millones de yuanes, una disminución interanual del 4,1%.

Entre ellas, las empresas estatales y controladas por el estado lograron ganancias de 152.6 mil millones de yuanes, una disminución interanual del 4,1%, una disminución significativa con respecto a la primera mitad del año.

Según una encuesta y un análisis del Centro de Información Comercial de China, los indicadores de beneficios de los grandes almacenes de todo el país (incluidas 84 empresas minoristas que cotizan en bolsa) cayeron un 65.438 ± 04,3 % interanual, y sus las pérdidas aumentaron un 65.438±08,5% interanual.

Según una encuesta y un análisis del Centro Nacional de Información Empresarial de China, de enero a noviembre de 1999, el índice de beneficios de los principales centros comerciales de todo el país (incluidas 84 empresas minoristas que cotizan en bolsa) cayó un 14,3% interanual. interanual, y el área deficitaria aumentó un 18,5% interanual.

Al mismo tiempo, las importaciones de petróleo refinado ascendieron a 20.352 millones de toneladas, un descenso interanual del 5,1%.

El volumen de importación de productos refinados del petróleo fue de 20.352 millones de toneladas, un descenso interanual del 5,1%.

Mientras que las otras divisiones de DaimlerChrysler (Mercedes-Benz, Trucks, Financials, etc.) obtuvieron buenos resultados, los ingresos netos de la compañía se desplomaron a una cifra lamentable en el último trimestre de 2006: 577 millones de euros (724 millones de dólares), una un 40% menos que hace un año.

Aunque Dyck también logró buenos resultados en otras áreas (Mercedes, camiones, finanzas, etc.), los ingresos netos de la compañía se desplomaron a 577 millones de euros (724 millones de dólares) en el cuarto trimestre de 2006, año tras año. -año menos del 40%.

Según el índice de precios de viviendas S&P/Case-Shiller, los precios de las viviendas en Estados Unidos cayeron un 3,2% interanual en el segundo trimestre

En Estados Unidos, según el S&P Índice de precios inmobiliarios, los precios de las viviendas en el segundo trimestre de este año cayeron un 3,2% interanual. Cayeron un 3,2% el año pasado.