Dinastía Tang: Li Bai
La brisa primaveral pasó repentinamente por el este, y la botella dorada y el vino crearon microondas.
Las flores caídas duermen más, la belleza se embriaga.
¿Cuántos melocotones y ciruelas puede haber en Qingxuan? Las banderas confunden a la gente y hacen perder el tiempo.
Bailas mientras se pone el sol.
En aquel momento, mi espíritu se negó a rendirse, y mi cabello era blanco como la seda.
La cítara toca los verdes árboles de tung en Longmen, y la vasija de vino de jade está vacía.
Usa las cuerdas y cepillo los pilares para beber contigo, y mira el rojo y el color.
Hu Ji parece una flor, por eso sonríe con la brisa primaveral.
Riendo con la brisa primaveral, bailando vestido, ¿estarás bien si no te emborrachas hoy?
Nueve
Sentimiento, tiempo, lirismo
Traducción y anotación
Traducción
La brisa primaveral viene de el oriente, cubriéndote el rostro. Jinzun Lu Jiu de repente se calentó en el microondas.
Qué lástima que haya tantas flores caídas en el jardín. La bella quería emborracharse, pero ella también se emborrachó.
Oye, ¿cuánto puede durar este melocotón y ciruela de Luxuan? El tiempo vuela, el tiempo vuela.
Bailando contigo, pero el sol se pone.
El joven se enojó y se negó a que lo mataran. ¿De qué sirve suspirar ahora que mi cabello es blanco como la seda?
Tocando el arpa hecha de Longmen Qingtong, la vasija de jade está llena de vino, pero el vino está vacío.
Se rasguean las cuerdas y se tocan las columnas, suena la cítara, y bebo contigo hasta ver el bermellón, y mi cara de borracho empieza a enrojecer de vergüenza.
La orquídea es tan hermosa como una flor. Cuando sonríe, su rostro es como la brisa primaveral.
Sonriendo y bailando en la brisa primaveral, cuando aparece este hermoso paisaje, hoy no estás borracho, eres un idiota, ¿de qué estás hablando?
Anotar...
El título es "Hay una botella de vino frente a la Mansión de la Música Antigua". Las obras de Fu Xuanyou. Sus palabras hicieron que la gente levantara sus copas para desear longevidad al anfitrión y a los invitados. Li Bai rápidamente lo cambió por una frase sobre comer, beber y divertirse.
Lujiu: Sake.
Qiang: Sonrojarse después de beber.
Xuan: la barandilla frente al pasillo.
Pérdida de tiempo: pérdida de tiempo.
Inclinación: Trascendencia.
Frase "Longmen": Longmen, el nombre de la montaña. Cuatro personas la llamaron "Montaña Longmen". Cuenta la leyenda que los árboles de tung en la montaña Longmen son buenos para tocar el piano. Mei Cheng, un erudito de la dinastía Han Occidental, escribió en "Qifa": Longmen Tong no tiene ramas en treinta metros, por lo que Qin Zhi cortó Aqin.
Guiar las cuerdas y acariciar los pilares: Preparación antes de tocar el piano. Empuja la cuerda y apriétala. Cepille los postes, afine las cuerdas y corrija el tono de las cuerdas. Pronunciado como b √.
Zhu Kan: Describe mareos y visión borrosa después de beber.
Hu Ji: una niña perteneciente a una minoría nacida en las antiguas regiones occidentales. Generalmente se refiere a una mujer que compra alcohol en un hotel.
Lu: La mesa de barro con la tinaja de vino del hotel.