Pipa Play (Bai Juyi)
En el décimo año de Yuanhe, me mudé a Sima, condado de Jiujiang, el próximo otoño, cuando despedí a mis invitados en Penpukou, escuché a alguien. Tocando la pipa en el barco por la noche, y escuché el sonido. Hubo un sonido metálico. Le pregunté a esta persona, yo era originaria de Chang'an y abogué por las chicas. Traté de aprender la pipa de Mu y Cao. Dos buenos talentos eran viejos y hermosos, y se comprometieron a ser la esposa de una familia Jia. Luego pidieron vino y le pidieron que tocara algunas canciones rápidamente. Después de que terminaron las canciones, sintió lástima. Cosas alegres que hice cuando era joven, pero ahora estoy a la deriva y demacrado, migrando entre los ríos y lagos. He estado fuera del cargo durante dos años y estoy en paz conmigo mismo. Estoy agradecido con la gente que dijo. que comencé a sentir la intención del descenso por la noche, debido a la larga frase, canté una canción para dármelo. Hay seiscientas dieciséis palabras, y el orden es "Pipa Xing".
El río Xunyang despide a los huéspedes la primera noche, y las hojas de arce y las flores susurran en otoño.
El anfitrión desmonta a los pasajeros en el barco y sostiene el vino. Si quieres beber, no habrá música orquestal.
Estarás demasiado borracho para decir adiós, y el vasto río quedará empapado de luna cuando digas adiós.
De repente escuché el sonido de pipa en el agua, y el anfitrión se olvidó de regresar y el invitado no dijo nada.
¿Quién pregunta en secreto? El sonido de la pipa ha cesado y ya es tarde para hablar.
Acercando el barco para invitarnos a encontrarnos, añadiendo vino, apagando las luces y reiniciando el banquete.
Miles de personas llaman cuando salió, todavía sostenía la pipa. y su rostro medio escondido.
Tres o dos sonidos de las cuerdas siendo pulsadas por el eje giratorio, y hubo emoción antes de que se formara la melodía.
Las cuerdas y las cuerdas cubren Sube los sonidos y pensamientos, como si se quejara de una vida de fracaso.
Se continúan las formalidades de la carta con las cejas bajas, y se dicen las infinitas cosas en el corazón.
Se recogieron ligeramente, se retorcieron y se limpiaron lentamente, luego se recogieron de nuevo, primero "Neon Shang" y luego "Six Yao"
Las cuerdas grandes son ruidosas como la lluvia, y las cuerdas pequeñas son como susurros.
Las cuerdas son ruidosas y revueltas, y las cuentas grandes y pequeñas caen sobre la placa de jade.
Las oropéndolas se susurran entre sí. El fondo está resbaladizo y es difícil. nada bajo el hielo.
El manantial de hielo es frío y fibroso, y la condensación nunca pasará. El sonido no se detendrá por un tiempo.
No te preocupes, y el silencio es lo mejor en este momento. Hay sonido.
La botella de plata se rompe y estalla una lechada de agua, y la caballería sobresale y suenan las espadas y las armas.
En Al final de la canción, las cuerdas se tensan con cuidado y las cuatro cuerdas suenan como seda al romperse.
Barco del Este El barco del oeste está en silencio, solo se ve la luna blanca de otoño en medio del río. .
Mientras medito y toco las cuerdas, me arreglo la ropa y adelgazo la cara.
Digo que soy una chica de la capital y mi familia está en Xiabao. al pie del mausoleo.
Trece aprendieron la pipa y se convirtieron en miembros de la primera sección del estudio de enseñanza.
Qu Ba una vez enseñó a personas talentosas a vestirse, y Qiu Niang estaba celosa de ella cada vez que se maquillaba.
Los jóvenes de Wuling se pelean por sus cabezas y hay innumerables canciones de seda roja.
La rejilla plateada La cabeza del diamante se rompe en pedazos y la falda ensangrentada está manchada de vino.
Este año está lleno de risas. El año que viene, la luna de otoño y la brisa primaveral se pasarán tranquilamente.
Mi hermano menor se fue para alistarse en el ejército, y mi tía murió, y yo fui a la corte por la noche y parecía viejo.
Había pocos caballos y caballos frente a la puerta, y el jefe se casó con la esposa de un comerciante.
Los hombres de negocios valoran más las ganancias que la despedida. El mes pasado, fui a Fuliang a comprar té.
Iba de un lado a otro para vigilar los barcos vacíos. la desembocadura del río. La luna brillaba intensamente alrededor de los barcos y el agua del río estaba fría.
A altas horas de la noche, de repente soñé con cosas jóvenes. Lloré en mi sueño y mi maquillaje estaba rojo. con lágrimas.
Suspiré cuando escuché la pipa, y gemí nuevamente cuando escuché las palabras.
Ambos somos personas caídas en el mundo, entonces, ¿por qué deberíamos conocernos? ¡Otros antes de que nos encontremos!
Renuncié a la capital imperial el año pasado y fui relegado a la ciudad de Xunyang, donde estuve enfermo.
Xunyang es un lugar remoto sin música, y No escucho el sonido de la seda y el bambú durante todo el año.
Vivo cerca del río Huanjiang, donde la tierra es húmeda y amarilla. Alrededor de la casa crecen juncos y bambúes amargos.
¿Qué oyes por la mañana y por la tarde? El cuco canta y el simio de sangre llora.
En la noche de la luna de otoño en el río primaveral, a menudo bebo vino y bebo solo.
Sin canciones populares y flautas del pueblo, es difícil escuchar los chistes roncos.
Esta noche escucho tu música de pipa y mis oídos se iluminan temporalmente como si escuchara música de hadas.
No renuncies y siéntate a jugar. Una canción, "Pipa Xing", está traducida para ti.
He estado de pie durante mucho tiempo después de decir esto, pero sentado. hace que las cuerdas giren bruscamente.
Es tan triste que no suena como si estuviera avanzando y los asientos están llenos. Todos lloran después de escuchar esto de nuevo.
Quién llora. ¿La mayoría de la audiencia tiene la camisa verde mojada?