"Dos poemas de compasión para los agricultores"
Primera parte
Plante un grano de mijo en primavera y coseche diez mil granos en otoño.
No hay tierras ociosas en el mundo y los agricultores siguen muriendo de hambre.
Segundo
Es mediodía el día de la azada y el sudor gotea de la tierra.
¿Quién diría que cada comida en el plato es un trabajo duro?
Traducción:
Parte 1
Siembra una semilla en primavera y podrás cosechar mucha comida en otoño.
No hay campo en el mundo que no esté cultivado, pero todavía hay agricultores que mueren de hambre.
Segundo
Los agricultores estaban cavando bajo el sol abrasador del mediodía, y el sudor goteaba de sus cuerpos sobre la tierra donde crecían las plántulas.
¿Quién sabe que cada grano de comida en el plato fue ganado por los agricultores a través del trabajo duro?
Los dos poemas "Compasión por los agricultores" son uno de los primeros poemas de cinco caracteres escritos por Li Shen, un poeta de la dinastía Tang, y están incluidos en "Los poemas completos de la dinastía Tang"
Este grupo de poemas refleja profundamente las condiciones de vida de los agricultores en la época feudal. El primer poema describe vívidamente la escena de cosechas fructíferas en todas partes, destacando el problema práctico de los agricultores que trabajan duro para obtener una cosecha excelente pero se quedan con las manos vacías y mueren de hambre. Los trabajadores agricultores trabajaron con sus manos y obtuvieron una cosecha abundante, pero se quedaron con las manos vacías y murieron de hambre.
El segundo poema representa la escena de los agricultores trabajando en el campo al mediodía bajo el sol abrasador. Resume la vida de los agricultores que trabajan duro durante todo el año "Quién sabe que cada grano de comida en el plato. "Es un trabajo duro" no está vacía. La predicación no es un gemido inofensivo; es similar a un lema profundo, pero gana no sólo por su persuasión, sino también porque en este profundo suspiro se condensan el infinito resentimiento y la sincera simpatía del poeta. .
Esta serie de poemas selecciona detalles de la vida relativamente típicos y hechos bien conocidos, y se centra en describir las contradicciones de la sociedad de esa época. El estilo de todo el poema es simple y denso, el lenguaje es popular y simple, las sílabas son armoniosas y brillantes, y la combinación de técnicas virtuales, reales y contrastantes se utiliza para realzar el poder expresivo del poema. Estos dos poemas no sólo tienen una amplia circulación entre la gente, sino que también tienen cierta influencia en la historia de la literatura, y en los tiempos modernos han sido seleccionados como material de enseñanza ideológica en los libros de texto de la escuela primaria.
Comentarios de expertos famosos
"Yunxi Youyi" de Fan Xin: Al principio, Li Gong (gentry) vino a recomendarlo. A menudo usaba el "estilo antiguo" para buscar conocimiento. sobre Lu Guanghua, y Wen dijo que Qi Yuan Waixu Su hermano menor, Gong, dijo: "He visto los escritos de veinte eruditos de Li, y este hombre debe ser un primer ministro".
"Poemas seleccionados de la dinastía Tang" de Zhou Jue: Wu Shanmin dijo: "Está escrito con benevolencia y amor, y es penetrante y lamentable. ¿Puedes leerlo con Feng Yueyu?" Sabiendo lo difícil que es cultivar, uno no puede soportar utilizar el libertinaje para desperdiciar la riqueza del pueblo. Hoy en día, el pabellón del viento en el palacio de las aguas altas todavía arde de dolor. ¿Cómo debería ser si imaginas que estás "sudando goteando durante el día y el mediodía"?
"Charla poética alrededor de la chimenea" de Wu Qiao: La poesía adolece de no ser intencional; tiene significado, pero también adolece de no tener palabras. Como "Es mediodía el día de la azada", por eso la poesía es tan rara.
"Charla de poesía en el jardín Zaijiu" de He Shang: "La poesía tiene su propio interés y no tiene nada que ver con la lógica". Sin embargo, la lógica no es suficiente para obstaculizar la belleza de la poesía. Por ejemplo, poemas como "Chung Ling Xing" de Yuan Cishan, "La canción del hijo errante" de Meng Dongye, "Juyou Cao" de Han Tuizhi y "Compasión por los agricultores" de Li Gongchui (es decir, "Estilo antiguo") son defendidos por los Seis. Clásicos.
"Métodos de poesía Yi Jianlu" de Li Jing: este tipo de poema se basa puramente en el significado, no en la artesanía de las palabras, que también es el cambio de estilo de "Bin".