Rogando por la traducción de este resumen en inglés

El placer de caminar

El placer de caminar

Caminar nos devuelve los sentidos. Vemos, oímos y olemos el mundo como nunca antes. No importa qué vehículo se mueva, es el vehículo el que se mueve, no nosotros. Estamos atrapados dentro de su entorno fijo, y una vez que hemos asimilado sus aspectos sensoriales (principalmente en términos de comodidad o incomodidad) apagamos nuestras percepciones y ya sea ir a dormir o abrir una revista y empezar a dormir despierto.

Caminar nos permite ejercitar nuestros sentidos. Podemos ver, oír y oler todo en la naturaleza y disfrutar de la diversión que sólo caminar puede brindar.

No importa qué tipo de vehículo conduzcamos, sólo el coche se mueve, no nuestros cuerpos. Cuando estamos bajo la influencia de un entorno fijo, nuestro único sentimiento es el de comodidad o malestar. Cuando nuestros sentidos se detienen, nos vamos a dormir o leemos una revista y nos despertamos de una siesta.

Pero cuando caminamos, el entorno cambia a cada momento y nuestros sentidos están continuamente alertados. En cada esquina de una manzana, en cada curva de un camino rural, hay algo nuevo que saludar a los ojos. las orejas, la nariz, incluso el mismo paseo, el que podemos dar todos los días, nunca es el mismo de un día a otro, de una semana y una estación a otra.

Pero, cuando damos un paseo. Al caminar, la sensación cambiará con los cambios en el entorno externo a cada momento.

En cada rincón de la ciudad, en cada curva de la carretera, aparecerán cosas nuevas, llegarán nuevos sonidos y sentiremos nuevas temperaturas.

Incluso si caminas por el mismo camino que recorre todos los días, tendrás sensaciones diferentes cada día, cada semana y cada estación.

Esto es cierto no sólo en el país, sino en cualquier lugar. En la ciudad de Nueva York, un grupo de ejecutivos que se reúnen todas las mañanas de los días laborables caminan desde sus casas hasta sus oficinas. de antiguas casas de piedra rojiza, uno de los barrios más antiguos de la ciudad, luego subiendo y cruzando el Puente de Brooklyn con sus arcos catedralicios que sostienen la cortina de cables en forma de red, luego bajando hacia los cañones de rascacielos del distrito financiero.

Esto Todos los sentimientos reales se pueden experimentar no sólo en la ciudad, sino en todas partes.

En la ciudad de Nueva York, un grupo de experimentadores camina desde su casa a la oficina todas las mañanas de los días laborables. En el camino, pasaron por las tranquilas calles de piedra rojiza de uno de los barrios más antiguos de la ciudad, subieron y cruzaron el Puente de Brooklyn, sostenido por una red de cables de acero que parecen arcos de catedral, y caminaron entre los rascacielos del distrito financiero.