Para principiantes, algunas sugerencias.
1. Memorizar patrones básicos de frases con precisión y claridad, no buscando más sino buscando mejorar. Primero necesitas expresarte en japonés, esto es básico. Necesitas poder expresarte claramente cuando no entiendes, cuando necesitas que alguien te repita algo. Este es el primer paso.
En segundo lugar, si tu objetivo es traducir el material, recuerda más palabras. Es mejor concentrarse. Memorizar todas las palabras parece imposible. Si es para inglés hablado, podrás memorizar algunas palabras menos. La clave está en cambiarlas. Hay muchas palabras en la conversación japonesa diaria que no se encuentran en los libros de texto. Mantenga las palabras originales simples o utilice principalmente palabras extranjeras.
En tercer lugar, la conjugación de los verbos, cada conjugación es muy importante, pero las hay de uso común y las hay poco comunes. Tienes que dominar esto tú mismo. Hay una tabla de resumen de conjugaciones en tu libro japonés, que te resultará útil.
Por último, desde mi experiencia personal, a la hora de hablar, da igual si eres principiante o no. La clave está en las seis palabras "ver más, escuchar más y hablar más". Si es posible, podrás exponerte más a las imágenes japonesas y tu japonés mejorará naturalmente.
Te deseo éxito en tus estudios