2. Texto original: Habla con los ministros sobre cómo detener a los ladrones, o pídeles que los prohíban haciendo hincapié en la ley. Shang Yang (shěn) dijo: "La razón por la que la gente es ladrona es porque los funcionarios son codiciosos, hambrientos y fríos, por lo que no les importa su integridad. Debería ahorrar dinero eliminando la extravagancia, ignorando los bajos impuestos y eligiendo funcionarios íntegros para que el pueblo esté bien vestido y bien alimentado, para que no seré ladrones." Pero usen la ley para hacer el mal." Unos años más tarde, el mar se niveló, los caminos fueron bloqueados, las puertas exteriores fueron no estaba cerrado y los comerciantes viajaban alocadamente.
No recuerdo qué dinastía en la historia era. El camino no se recogía por la noche y la puerta no se cerraba.
1. "Los caminos no están recogidos y las puertas no se cierran por la noche" describe las condiciones sociales durante el famoso "Reinado de Zhenguan" en la historia de China. Como el apogeo de la historia china, el "Reinado de Zhenguan" fue el resultado de los esfuerzos conjuntos del emperador Taizong de la dinastía Tang y Li Shimin.