Mis pensamientos se remontaron a hace quince años, Yun, ¿aún te acuerdas? Éramos tan puros en ese momento, tan claros como un manantial claro, tan simples como un grueso trozo de papel de estiércol de caballo.
Nos encontramos en el bosque. La primera vez que nos vimos, me recordó a Wang Xifeng. No lo vi, pero escuché su voz primero. Aunque tu personalidad es muy diferente a la de Wang Xifeng, tu risa plateada todavía me atraía. Estás vestida con un vestido blanco, como un tranquilo loto blanco, con una leve fragancia. A los ojos brillantes les gusta mirar fijamente y sonreír, y parezco fascinado por un mar de flores de un blanco puro. Sonreíste tímidamente: Soy Liang Yun, ¿estás ahí? Me desperté de la borrachera: Mi nombre es Liu Na, solo llámame Nana. A partir de entonces formamos un vínculo indisoluble.
Nos hemos convertido en hermanas inseparables. Parecemos ser el polo norte y sur del mundo. A ti te gusta la literatura, pero a mí sólo me gustan los números. Admiro tu talento literario. Pareces una mujer talentosa que llegó en una balsa en la antigüedad. Tengo mucha suerte de haberte conocido cuando venías de la lluvia de Tang, Feng y Song. Recitaste poesía y me enseñaste a escribir. También estoy agradecido por el conocimiento científico que me brindaste. Ese semestre mi chino mejoró a pasos agigantados y tus matemáticas también mejoraron mucho.
Innumerables noches después de clase, nos invitamos al bosque, donde hablábamos de nuestros ideales y de nuestra vida. Aunque en ese momento nuestra comprensión de la vida era sólo a medias y en un estado primitivo y confuso, también hablábamos de nuestras emociones y del "Príncipe Azul" en nuestra mente, aunque en ese momento estábamos confundidos por aprender todos los días. Dijiste que tu ideal es ser profesor de chino en zonas rurales, con estudiantes en todo el mundo, que harán lo mejor que puedan y utilizarán el barco del conocimiento para transportar a los estudiantes al otro lado de su ideal.
En ese momento sentí que tú eras la persona más cercana a mí. No hay secretos entre nosotros y nuestros corazones siempre están abiertos el uno para el otro. (Sitio web de lectura del artículo: www.sanwen.net)
Recuerdo esa vez, estaba leyendo en el salón de clases y tú flotabas frente a mí, tomando mi mano y caminando hacia el bosque. Tu cara está tan roja como una atractiva manzana roja. Rápidamente me dijiste: Tina, ahora estoy muy irritable e inquieta. Recibí una carta. Por desgracia, era una carta de un niño. No sé qué hacer. Me rasqué la cabeza cuando lo escuché. Sí, éramos muy estúpidos e ingenuos en ese momento. En ese momento, hacíamos oídos sordos a lo que sucedía fuera de la ventana y solo leíamos los libros de los sabios. Dudé durante mucho tiempo y finalmente se me ocurrieron algunas palabras: ¿Qué tal si hablamos con la maestra? Sacudiste la cabeza apresuradamente: No, no, aunque dijo que le gustaba, no se equivocó. Ésta es su libertad. No podemos quitarle sus derechos. Eso sería. Nos quedamos en el bosque toda una tarde y finalmente se nos ocurrió una solución: escribir una educada carta de rechazo, porque éramos jóvenes y estábamos concentrados en nuestros estudios. Desde entonces, el niño nunca volvió a mencionarlo y se convirtió en un buen amigo nuestro.
Recuerdo que aquel verano me quemé accidentalmente el pie y estuve un mes entero sin poder levantarme de la cama. Estudias conmigo en el dormitorio todas las noches y me das lecciones. En lugar de bajar, mis notas mejoraron. El día que llegaron los resultados, nos miramos y sonreímos, nuestros corazones se conectaron y todo quedó en silencio.
El examen de ingreso a la universidad, para aquellos de nosotros, estudiantes que hemos estudiado mucho durante más de diez años, pronto revelará la verdad. En el julio negro, somos como capullos fuertemente envueltos en seda, esperando el hermoso momento para emerger como mariposas, y todos estamos librando la lucha final. Sin embargo, reprobé el examen final. Originalmente estaba en la clase media alta, pero estaba en la clase media baja. En la arboleda lloré desconsolada. Tú también sentiste pena por mí y seguiste consolándome hasta que mis emociones se calmaron.
Nunca olvidaré tus últimas palabras: No todos los esfuerzos pueden ser recompensados, no cada gota de sudor puede ser recompensada, no todos los esfuerzos pueden ser aceptados con éxito, en este momento, ¡todo lo que podemos hacer es persistir! Tina, hemos trabajado duro y pagado mucho para ser dignos de nosotros mismos y de nuestro corazón. Independientemente de nuestros resultados, trabajamos muy duro. Espero que, como alumnos de nuestra universidad, podamos ingresar juntos a la universidad. Tus palabras me inspiran. En el último mes revisé con calma y fui a la sala de examen con sus bendiciones y confianza.
Salieron los resultados del examen de ingreso a la universidad. Obtuve buenos resultados y me quedé en Jinan. En cuanto a ustedes, que son débiles en ciencias y acaban de aprobar el segundo libro, solo pueden esperar los ajustes. Fuiste a una universidad en el extremo sur y tus cartas, con un leve olor a tinta, llegaban como copos de nieve, llenas de pensamientos profundos. La torpe punta de mi bolígrafo florecerá para ti en innumerables noches de insomnio. Aunque aburrido, fue sincero hasta que nos graduamos de la universidad. Nuestra conexión desapareció como una cometa a la que le cortan el hilo.
La gente dice que Gao Shuang está enojado en otoño, pero yo siento una sensación de despedida en otoño. En este otoño lluvioso, el viento otoñal es sombrío y el aire otoñal es fresco. Frente a la arboleda, volví a pensar en ti, Yun. Me pregunto si pensarás en mí en tu tiempo libre y en los años verdes que hemos caminado juntos. Es breve, pero memorable. Eres mi amigo leal de toda la vida. Déjame recoger una hoja caída para tomar notas y una hoja de sauce para hacer una pluma, recortar un rayo de tiempo, llenarlo con mis pensamientos sobre ti y dejar que sople el viento.