Bajo el vasto cielo
Blanco como la nieve
La tierra ha perdido sus huellas
El ser humano está confundido por las ilusiones
Empezar de nuevo Salir a caminar
Todo el mundo piensa
que sus huellas
son únicas
La presunción del invierno
—— ?Yu?Jian
Yu Jian comenzó a escribir a la edad de 20 años y continuó durante cuarenta años. Figura representativa de la “Poesía de Tercera Generación”. Actualmente es profesor de la Escuela de Literatura de la Universidad Normal de Yunnan y dirige el Instituto de Nueva Poesía de la Southwest Associated University.
“Verano Hablando de Poesía”
Es imposible definir qué es la poesía.
Pero si lo veo, puedo señalarlo. Hay poemas pesados y hay poemas ligeros. Aunque algunas ramas son directas, simples y pobres en retórica, todavía tiene un sabor poético. Por ejemplo, montañas frías, algunos poemas sin sentido y poemas de saliva. Los poemas son ligeros pero aún así tienen buenas intenciones.
Confucio dijo: Las palabras inteligentes hacen que el color sea fresco y benévolo. Las palabras arrogantes son mentiras, no importa cómo se divida en líneas u oraciones, ciertamente no lo son. Fresco y delicioso. El Libro de los Cambios dice que la retórica establece la sinceridad. La deshonestidad significa mentir y ser cruel.
Pero la poesía no es la llamada "verdad". O para usar una palabra religiosa: salvación. Resucitar el lenguaje rescatándolo de clichés que ya no existen. Heidegger decía que el lenguaje corriente es poesía agotada porque es un cliché insensible.
Las palabras del habla también pueden ser poéticas, por eso en nuestra vida diaria nos conmueven las palabras de una mujer que vende verduras en el mercado de verduras.
Esta frase tiene Sentir.
El sentimiento es el nivel más bajo de reconocimiento de la poesía. Tener sentimientos es ser benevolente. La benevolencia conducirá a la vida. Si no lo sientes, es vida o muerte. ?
La poesía se escribe como un ensayo ramificado sin sentimiento
Imitar el estilo traducido es la tendencia actual. En la antigüedad, se llamaba de mal gusto y cruel.
Por supuesto, si dejamos que florezcan cien flores, no tendremos ninguna virtud y nos limitaremos a jugar un juego retóricamente difícil. Pero en lo que respecta a la escritura, escribir es un "arte de excursión", inventar mentiras, naomao, y la escritura actual (ambos dialectos de Kunming, es decir, mentiras) es demasiado barata, demasiado fácil, demasiado corta y rápida, y hace que la gente mire hacia abajo. sobre ellos.
Confucio dijo: "Aspira al Tao, básate en la virtud, confía en la benevolencia. Juega con el arte". Este tipo de escritura es la escritura más elevada y difícil. El mayor encanto de escribir está aquí, no en otro lugar. Ésta es la verdadera "dificultad".
La no poesía no se debe a la astucia o el ingenio de las técnicas retóricas, a la complejidad y rareza de las metáforas o a la claridad del agua corriente, sino a su frescura y benevolencia.
¿No es la benevolencia lo que generalmente se llama “significativo”, “noble” y “correcto”?
Los seres humanos somos benevolentes. El poema señala dónde reside la benevolencia. ?
"Si estás familiarizado con trescientos poemas Tang, puedes recitarlos incluso si no sabes cómo escribirlos". Esto se debe a que este es un poema señalado por la experiencia de lectura en el proceso de civilización. "Si no aprendes poesía, no podrás expresarla". Nunca lo he dudado. Esta experiencia se puede ampliar para identificar más poemas (no sólo poemas rimados). Por ejemplo, Homer, Dickinson, Eliot, Frost, Bishop, Auden, Larkin, Heaney, Pound, el irlandés R. Thomas, Bukowski, Akhmatova, Tsvetaeva... así como algunas piezas de Brodsky, algunas piezas de la Escuela de Plata, algunas piezas de Ai Qing, Paul. Se pueden destacar determinadas piezas de Celan, Gary Snyder, Plath... y más, como Matsuo Basho y Tanigawa Shuntaro.
Lo identifiqué basándome en la poesía Tang y la poesía Song. Esas grandes antologías chinas son la brújula de "lo que es poesía". ?
La poesía tiene la atmósfera de un sueño, pero hablar dormido no es poesía. ?
"El hijo no dice nada sobre poderes extraños y dioses caóticos." Los poderes extraños y los dioses caóticos son poco poéticos, extremos y utilitarios. Las cosas extremas son conceptos e ideologías. "Sé amable y luego sé un caballero". Un caballero es un poeta. Yun Que ocupa el centro.
La poesía más elevada, la poesía más difícil, está en el medio, no en los extremos. "Si la literatura es superior a la calidad, se logrará la historia; si la calidad es superior a la literatura, entonces se logrará el salvajismo. Si la literatura es amable, entonces un caballero será un caballero". "Es a la vez perfecto y bueno". /p>
Ser pionero no es un extremo. Pero desde el extremo hasta el medio. Li Bai: Daya no escribe desde hace mucho tiempo. Si fallo ¿quién me lo dirá? Esta es la vanguardia. La vanguardia es el movimiento del lenguaje en el que la poesía vuelve a la elegancia desde los clichés.
A la palabra elegancia se le ha dado hoy un significado vulgar. Parece que sin el cuerpo, la elegancia desaparece. Por tanto, las personas elegantes son personas artificiales, sin vitalidad y sin cuerpo. Esto no es elegante.
Echa un vistazo al significado original de Ya: "Shuowen Jiezi": Ya significa Chuwu. Es un pájaro oscuro que aletea. Un cuerpo.
La elegancia es antigua y recta. "¿Bai Hu Tong? Ritual y música" es correcto. Ser es ser. La existencia del cuerpo es elegancia. Ya es el cuerpo, el lenguaje de la vida, liberador y liberador. La civilización, la oscuridad animal sin nombre que ilumina la vida con palabras, es elegancia.
Es hermoso y bueno. La belleza es lo primero. Bondad no significa "significado". Los significados son esto o aquello, van y vienen, lo que es ahora y lo que fue ayer no fue. Sin el poder del bien, el mundo habría sido destruido hace mucho tiempo. atrás.
La belleza viaja en el tiempo, y la bondad mejora en base a la belleza. El estándar de bondad es "shengshengshengshengshengshengshengshengshengshengshengshengshengsheng".
El lenguaje debe terminar en la perfección. Esta antigua dirección de los chinos es correcta; de lo contrario, los chinos habrían perecido hace mucho tiempo. La grandeza del idioma chino radica en su capacidad para derrotar repetidamente el mal y la violencia en todas las épocas. Incluso Kangxi, que ganó por la fuerza, estaba orgulloso de escribir poesía.
Esto significa: “El lenguaje es el hogar de la existencia” (Heidegger)
La belleza no es significado. La belleza tiene sus enemigos, pero la belleza no existe. La existencia no es una cosa y no se puede cuantificar. La existencia se basa en el no movimiento. La vida se llama Yi, la existencia y la no existencia se generan mutuamente. ?
La poesía moderna no se escribe en estado de ebriedad. La "poesía sobre el vino" se basa en la solidificación de la forma, y es más fácil mezclar poetas, como los de la dinastía Qing.
Lo mejor es tener algunas cosas inútiles en casa. Por ejemplo, hay una estantería de libros que nunca se leerán.
▎ Colección de Notas: Comienzo del Invierno
Comienzo del Invierno
La filosofía también se ha vuelto activa
Cómo afrontar esa nieve
El norte deja ver la frente de Platón
El sur deja ir los sauces llorones
El ladrón corre bajo el cielo
Calzando zapatillas negras y una bata blanca
Yo desenterrando el suéter viejo que usé el año pasado
¿Te cabe sobre la cabeza cuando lo estiras?
Si se cae apagado, es como una cuerda floja
Alguien envió una foto a WeChat
Está nevando allí
Oh, no sé qué decir
Hmm
¿Nevará cuando llegue el momento?
El árbitro de la tierra dio una orden
El camino estaba blanco
El norte se escapó
Pero en Yunnan
La nieve nunca cayó
p>Para nada
El cielo azul y las nubes blancas dan pereza
La soberbia del lugar
Si nieva
No salgas Que pasará
Las el cielo no caerá
La nieve siempre parará
El pianista está enterrado bajo la fuerte nieve
Diez ¿Se han ido todos los dedos?
Cuando la tierra está en silencio, un tren acelera a lo largo de la línea Beijing-Guangzhou
Limpiando los rieles
La orilla izquierda de un río revela Bones
La nieve es blanca bajo el vasto cielo
La tierra ha perdido sus huellas
Los seres humanos están confundidos por las ilusiones
Empieza a caminar de nuevo
Todo el mundo piensa que sus huellas son únicas
Presunción de invierno
2021, 11
▎ Jugador de cartas
— — Apostando por Cézanne
Ese año no estaba trabajando y jugando en el almacén detrás de la escuela secundaria
Cada mano de póquer tiene cinco dedos y uñas de color azul claro
Excavando cartas y doblando una pequeña esquina, la escuela siempre late
La mesa gris que nos rodea, el maestro brillante está en el aula
Llamando a los buenos alumnos que han caído al agua y calumniado la oscuridad. ¿Ni siquiera juegas?
¿Con calcetines malolientes y una camisa azul, nuestros materiales didácticos no tienen una oficina académica?
¿Tener prisa y buscar tratamiento médico, solo póquer? puede salvarte porque no tienes dinero
¿Y su rostro tranquilo se esconde detrás de una máscara casera?
Es difícil distinguir entre lo verdadero y lo falso. Así es como todo pobre amarillento en. la vida se atreve a fingir. Agarré una gran bolsa de dinero
Cada imagen del Hombre Verde parece tan lívida como la Parca después de permanecer despierto toda la noche
Sus dientes se han vuelto suaves. su lengua le ha secado los testículos, y sus ojos se han endurecido y no puede ver con claridad
Hay un árbitro a diez metros de la escena que está teniendo sexo con una chica
El chico malo que se acostó con ella en secreto es tan guapo, tan fuerte y tan fuerte
Heterosexual y tan seguro que apuesta a que ella nunca lo dirá
p>Las cartas beben té, se limpian el sudor de perder y fumar cigarrillos de conspiración
Cuando tocas el papel, tienes que empezar (el tamaño es 5, 7 × 8,8 cm). ¿Acariciarlo?
Piensa en ello. y mátalo. ¿Cómo se convierten las vírgenes en putas? Este es el juego más misterioso de la historia. ¿Un par de espadas y cuatro palos? El blackjack no es un número pequeño de corazones. . A es un corazón que siempre está en caos y finalmente se rinde
P. Lo llamamos aquí el cubo lujurioso de la tía 9
¿Es una conspiración? ¿Un mundo de 9 o de 6?
El gran nombre se llama Ghost. El baño está vacío. ¿Por qué ya no juega?
El baño es un buen lugar para hacer trampa. Juegan a la duplicidad
Jugamos de manera intrigante, amamos y perdimos Apretando los dientes con odio
Después de reconciliarnos y reorganizarnos, un auto encendió sus luces afuera de la casa
¿Como un hombre en cuclillas en una trinchera y dispuesto a morir por estas estafas de buen corazón?
¿A dónde se ha ido todo el dinero? A nadie le importa la belleza de la abundancia. Oh, ya son las tres. 'reloj en la noche.
Los muertos son como Sifu. Aquí no hay nada. Al agua corriente no le importa ganar.
/p>
Siguiendo el sonido de los petardos primaverales, soy valiente y sofisticado, astuto y maduro
El árbol que se niega imprudentemente me está mandando una mala pasada
El ciruelo florece se encienden de nuevo ante el paso de la juventud. La muerte aún se rompe.
El vendedor de desayunos de la cocina instaló una estufa en la esquina de la calle y arrojó
la masa nueva al fuego. rodar aceite de colza otra vez para morir. ¿Vida?
Flotamos sobre él día y noche, intentando convertirnos en palitos de masa frita insumergibles
A veces suena a lo lejos el ruido de los aviones, y el el tren lleva a lo lejos su dragón
Era el siglo XX y también el XIX y estábamos decididos
Jugando al poker hasta el amanecer y con sueño cuando salía el sol
p>
Queridos padres, estamos decepcionados de no haber superado los tiempos. Después de mucho tiempo y de su malditamente aburrido Cézanne
El viejo pintor de Aix finalmente pintó nuestra mesa cubierta de periódicos
p >
Los jugadores de cartas están pintados de rojo tierra, los sombreros están pintados de color patata y marrón oscuro
Una de las cartas de colores está pintada de blanco muerto y la otra está pintada de verde oscuro
Finalmente, en un cuadro, pintó un diablillo cian. "Encontró problemas entre la sensación del color, la luz y la forma, y entre el plano que muestra la imagen y el color en el espacio profundo".
2020, 10, 3
Este poema fue escrito el 17 de marzo de 1995. Jia Zhangke citó algunas líneas del documental "Hasta que el mar se vuelva azul". Este es el texto completo.
▎ La azada imaginaria
La azada afilada es como la luz de la primavera frotada por el borde de la tierra
Este símbolo está mal ¿Qué es la primavera? Por favor, señala la luz
El color del río o el rocío en la corteza del árbol o en el lomo de una yegua
¿Paralelo a la orilla? ¿Los colores brillantes en las puntas de la lana de oveja o el heno expuesto cuando el viento abre el molino
? ¿Son las hojas del manzano en una determinada posición?
O el ángulo del cielo cuando el cuervo gira. La única luz que proviene del metal
se mantiene en alto con las manos. de este agricultor, un agricultor de cuarenta años, con su azada
Comprada a una cooperativa de suministro y comercialización hace veinticinco años en un lugar donde se recolectaba trigo en otoño
Excavando las raíces de trigo restantes y plantando papas y calabazas, el trabajo las hizo más altas que el suelo
Pero la herramienta es más alta que él. Sostener la azada en alto es como sostener la bandera del trabajo
Otra trampa simbólica ¿Quién puede seguir usando y haciendo volar una azada?
La siguiente acción debe ser dejar caer la azada al suelo para profundizar en el suelo sólido
Su acción debe ser responsable de las tradiciones de su pueblo natal cuando el conejo se cruzó corriendo con su entrepierna
La azada estaba simplemente plantada en el suelo. Lo que estaba cavando no era la tierra, sino un concepto más amplio.
Su tierra tenía dos acres y medio pequeños. en la orilla del río Horse Crossing en el oeste del pueblo
Su terreno con nogales y granados se llamó el año pasado campo de trigo
Este año, el nombre será cambiado para que coincida con el grano Al mediodía de primavera, me imagino un granjero
A lo lejos Mis sesenta kilómetros de suburbio cavando como núcleo de mi primavera imaginada
Es una azada afilada que yo. He caído en Lo que no esperaba
Cuando el conejo corre Al cruzar su terreno, mis garras se llevaron mucha tierra nueva
Ese es otro núcleo de primavera que me ¿No expresó
17 de marzo de 1995
p>▎ "El color secreto de la nada"
¿Un día en el lejano día de 1963 o después?
Después de clase, ¿mi madre enseñaba matemáticas en la escuela secundaria Mingde?
¿Ponerme un vestido rosa y verde y pararme bajo el árbol de níspero en el jardín?
Utiliza una palangana de madera para bañarse en la antigüedad, cuando no había bañeras disponibles.
Llega alrededor del pozo ¿Empapada en el cielo donde su padre ha desaparecido?
Las nubes blancas se han dispersado y ella ¿Está sonriendo y está a punto de abandonarlo todo?
¿Tendrá nueve años cuando vuelva a ser el gato transparente de su vida anterior?
Estaba tan irritada por mi tarea que quería llorar todos los días. "Hay innumerables círculos
Hay innumerables radios y diámetros. Todos los radios son iguales. Todos
los diámetros también son iguales". había luna llena en el pozo
Esperando que nazca la luna de agosto, ¿la abuela está sentada en la sombra?
Cuenta un suspenso que hay un fantasma de níspero escondido. ¿En el árbol?
Come ¿Perdiste la estrella ausente, por lo que tus dientes están amarillos?
Puedes encontrar una escalera para subir y recogerla. En ese momento, había una. ¿Pintor llamado Balthus que estaba pintando "Nada" "Color secreto"?
¿Nuestras dos casas están una al lado de la otra?
¿2021, septiembre?
▎ Juvenil ¿Centro de detención?
¿Solía haber un lugar al pie de la montaña Xishan? ¿Un reformatorio juvenil?
Al lado de la puerta de hierro cerrada hay una cantera y un lago gris
¿Una carpa entrenándose en una pizarra hundida?
Los Autoblasfemos originales son todos puros, se transforman
en un hermoso y veloz relámpago que se acumula
sombrío para dar la bienvenida a la brillante explosión de la montaña en el futuro
Atravesando los acantilados y las rocas rodando hacia abajo una y otra vez
El aula pública es tan sólida y tranquila como los ejercicios de la cancha
Dormir, comer, ir al baño y susurrar el dialecto local
Lo que ha pasado dentro desde la antigüedad en Inhumanity and Youth
No hay escritor y no se ven guardias. A veces viajo
Escucho la bicicleta pasar bajo los ladrillos oxidados tensados con alambre de púas
p>
El grito del cuervo viene del subsuelo cuando pasa. es más ruidoso
Como si la oscuridad misma fuera
Despierta en el momento adecuado
Vive cerca y resiste la tentación de la juventud todos los días
Apoya siempre el mal En ese momento, yo también era un criminal de veinte años
Con un secreto tengo buena impresión de que es guapo
A veces una vieja pelota de baloncesto salta del grupo de la prisión
La pared cae rápidamente en medio del bache camino
Salta y luego salta hasta encontrar una cuneta
Luego rueda y desaparece
¿2021, 10?
▎ Oda a las botellas de vino del mundo
Esa botella de Martell vacía, esa botella de vodka vacía
Esa botella de absenta vacía, esa vacía
Esa botella de ron vacía, Remy Martin Esa botella
Esa botella vacía de whisky esa botella vacía de Hennessy
Esa botella vacía de Luis XIII que vacía de Burdeos
Esa botella vacía La botella verde hoja de bambú caída, la vacía
La botella de brandy, la botella de vino que se bebió la luna brillante
Están todas hechas de vidrio, y la botella se cae cuando el bebedor se queda dormido
Las cosas frágiles brillan con luz esmeralda en el reino de los dioses
2021
▎ Notas marrones: El desierto no tiene palabras
El ¿La naturaleza no tiene palabras?
¡Paginas en blanco esparcidas en todas direcciones! ?
Encontré huellas de pezuñas de ciervo en la nieve. ?
Lenguaje, pero sin palabras. ?
Este es Tomás. Un poema de Tranström. ?
El lenguaje tiene sonidos. El idioma tiene que ser hablado y escrito. Hablar es hablar. Aunque sea "sin palabras", es necesario decir "sin palabras". Los animales se quedan sin palabras. El Tao puede ser Tao, pero es muy Tao. La gran virtud del cielo y de la tierra es la vida. Los animales también tienen Tao, pero no existe un Tao extraordinario. El Tao es "civilización" y civilización. "¡Huanhu, tiene artículos!" (Las Analectas de Confucio) Los artículos sirven para registrar el poder misterioso invisible e incognoscible, imitarlo y transferir su poder a las personas mismas a través de artículos. La "Diosa de la Plaga" ha aparecido recientemente en la India. Los indios enmascaran, idolatran y ritualizan desastres invencibles para prevenirla. China es a través de las palabras. Las palabras tienen poder mágico, "El hijo no habla del poder extraño y confunde el espíritu", "Es tan melancólico que es literario, soy de la dinastía Zhou". No lo expreso." "La victoria de la literatura sobre la calidad conducirá a la historia, y la victoria sobre la calidad de la literatura conducirá al desenfreno". Goethe dijo una vez: "Oh, el gran rey Wen". Él sabe lo poderoso que es Wen. El rey Wen es exclusivo de China. Los griegos tuvieron muchos "reyes sabios". El nacimiento de la escritura fue un acontecimiento trascendental en la historia mundial. "En el cielo llueve mijo y los fantasmas lloran por la noche". Desde el Movimiento del Cuatro de Mayo, los literatos fracasados han culpado a la escritura de los desastres de China. El movimiento de erradicación. Pero falló, todavía existimos en caracteres chinos. Las palabras no sólo registran sonidos (sí) sino que también registran significados (nada). Las palabras son portadoras y componentes de la unidad de la naturaleza y el hombre, la interdependencia de la existencia y el no ser, como un edificio, en el que viven el sonido y su significado. "Wen es como calidad, y la calidad es como escribir". "Si el rey Wen se ha ido, entonces el artículo no está aquí". El texto existe. Pinyin es un registro de sonidos. Pinyin no es una palabra. Pronunciar y luego referirse a. Hay una secuencia, el significante y el significado no son uno. Aunque Saussure decía que son dos caras de una misma moneda. Pero todavía hay una secuencia, primero girar hacia este lado, el sonido, y luego girar hacia el otro lado, el significado. Y un carácter chino es un edificio. La forma, el sonido y el significado son una sola entidad, no hay secuencia. Cuando era niña, mi maestra me enseñó a leer y escribir, y el espacio del libro era como una casa construida con palabras. Leer y escribir son indispensables. Esto conduce a caminos diferentes del lenguaje, es decir, de la existencia, en Oriente y Occidente.
“El lenguaje es el hogar de la existencia” (Heidegger) no es charla vacía, vive en pinyin o en palabras. El lenguaje sólo aparece en el Dasein. Pinyin o palabra. El ciervo es lenguaje y necesita ser hablado. De lo contrario, el ciervo no existe. Sí. He visto y oído muchas cosas, pero todas han desaparecido y han sido olvidadas. No lo escribí. Anuda una cuerda para grabar cosas. Siempre. Sólo ha cambiado la forma de anudar. Las notas permanecen sin cambios. Ya sea romanticismo, realismo o modernismo, todos registran acontecimientos. Sólo la notación es diferente. También se puede decir que la escritura es en realidad un registro de la memoria (ver, sentir y emocionar). La memoria conserva no sólo los acontecimientos, sino también los sentimientos y las emociones. "Si las palabras no están escritas con palabras, no se extenderán mucho". Los escritos que no se transmiten muy lejos son los escritos de la época.
Aplicando el concepto de Braudel, la historia tiene un período largo (la eternidad), un período medio (era) y un período corto (el presente). El texto es un período largo, y la época y el presente producen tiempo. .
Shiwen tendrá que ser tolerado por el tiempo. Este evento: encontré huellas de pezuñas de ciervo en la nieve. Si Thomas Tranström no lo escribió, no existió, tal vez sucedió, tal vez fue sólo una invención de Thomas. De todos modos, anotado. Tomás es un dios, escribió por primera vez: ¡No hay palabras en el desierto y las páginas en blanco se extienden en todas direcciones! Encontré huellas de pezuñas de ciervo en la nieve. Idioma, pero no palabras. Estas palabras son como la tierra: el lugar donde se pueden dejar las pezuñas de los ciervos, que ya no se pueden borrar. Incluso si miro a mi alrededor, no hay nieve ni ciervos. Es verano, se acerca una lluvia, el cielo está nublado y no hay noticias.
¿Disfrutar de los irremplazables momentos de paz de la vida?
¿Fotógrafo? ¿Bathiard?
¿Libertad del poeta? ? ¿Justicia? ¿Afecto? ¿Tolerancia a las faltas de la Humanidad?