El reciclaje ayudaría, pero aun así, hay que volver a pulpar el papel y fabricarlo antes de imprimirlo, lo cual es muy complicado y no se puede hacer.
Repulp:Repulp
Paperificación: Hecho de papel
Úselo para imprimir: Úselo para imprimir.
Receta: Receta secreta (esto se refiere al proceso de "pulpa y fabricación de papel" mencionado anteriormente para fabricar papel reciclado)
Nunca harás: Lo que no puedes hacer
Esta frase significa principalmente que aunque promovemos el reciclaje de papel, en realidad no podemos implementar este proceso.
Mi traducción agregó "Esto es complicado" según el significado de toda la oración para hacerla más completa.
En cuanto al análisis de la estructura de las oraciones, no se me da muy bien. Lamento traducirlo para su referencia. Espero que te ayude~ ~