Traducción:
Zhao iba a pelear en el estado de Yan, dijo Su al estado de Yan. : Hoy pasé por el río Yishui, vi una concha de almeja que sobresalía del agua para tomar el sol y una agachadiza voló para picotear su carne. El mejillón inmediatamente cerró la boca y pellizcó la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: Si no llueve hoy, si no llueve mañana, te matará. El mejillón también le dijo a la agachadiza, si no te la sacas de la boca hoy, mañana morirás de hambre. Ninguno de los dos se dio por vencido con el otro, así que un pescador los atrapó a ambos.
Ahora Zhao quiere atacar a Yan. Si el punto muerto entre Yan y Zhao dura mucho tiempo, la gente no podrá sobrevivir. Me preocupa que el poderoso Qin se convierta en un pescador que obtenga algo a cambio de nada. Así que espero que Su Majestad considere seriamente enviar tropas. Zhao Dui dijo: "Está bien" y dejó de enviar tropas para atacar a Yan.
Texto original:
Zhao Fayan, Su Daiyanzhao, dijo: "Ahora soy ministro y he pasado el río Yishui. Cuando la almeja quedó expuesta, la agachadiza picoteó su carne y la almeja cerró y apretó el pico. La agachadiza dijo: ¡Si no llueve hoy, mañana no lloverá, y habrá almejas muertas! ¡Si las almejas no salen hoy, mañana morirán! Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo, ¡así que espero que el rey esté familiarizado con esto!" El rey Hui dijo: "Está bien".
Aprecie la "Golondrina" de Zhao Che
Los cabilderos durante el Período de los Reinos Combatientes utilizaron una gran cantidad de fábulas para explicar las cosas de forma clara, vívida y directa. Las fábulas no sólo mejoran la persuasión de los argumentos, sino que también hacen que la escritura sea única y hermosa.
Hoy en día, en comparación con los antiguos, nuestra escritura es pobre y pálida. Sólo trabajando constantemente en la imagen, la viveza y la franqueza del lenguaje podremos ser dignos de sus descendientes.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Zhao Qiejian Swallow.