Las palabras de Zhuge Liang sobre regañar hasta la muerte a Wang Lang son incomprensibles cuando se traducen al chino vernáculo (una broma divertida) y al chino clásico.

Creo que, como ministro de la dinastía Han, Lao Yuan, debes tener ideas brillantes. ¡Quién hubiera pensado que se hablaría un lenguaje tan obsceno! Tengo un consejo, escúchelo con paciencia: durante la era del emperador Huan y el emperador Ling, la dinastía Han usurpó el trono y los eunucos dañaron a la gente durante mucho tiempo, y los enemigos de todas direcciones; Continuó acosándolo.

Después del Levantamiento de los Turbantes Amarillos, Dong Zhuo y otros rebeldes secuestraron uno tras otro al emperador Xian de la dinastía Han y trataron brutalmente a la gente. Simplemente porque en la corte nacional todas las personas con cabezas de olmo y semillas de melón son funcionarios, y entre los burócratas hay tipos despiadados que disfrutan del salario estatal. Los funcionarios despiadados, grandes y pequeños, controlan los asuntos del país; los aduladores controlan los asuntos del país uno por uno.

El país fue destruido y la gente fue destruida. Siempre he conocido tu origen: tus antepasados ​​han vivido en la costa del Mar de China Oriental durante generaciones, y tú ingresaste por primera vez en la carrera oficial cultivando la piedad filial. Es lógico que debas ayudar al emperador y sus ministros, estabilizar la dinastía Han y hacer prosperar a Liu Jiye. ¿Cómo puedo decir que realmente ayudas a los traidores y ladrones y buscas usurpar el trono con ellos? ¡Es un pecado tan atroz que el cielo y la tierra no lo tolerarán!

¡Ahora, gente de todo el mundo quiere comer tu carne! Hoy, afortunadamente, Dios no permitirá que la dinastía Han perezca. Mi gran hombre, el emperador Zhaolie, unificó con éxito Xichuan. Hoy, bajo las órdenes de Han Sijun (Liu Chan), lideraré un gran ejército para luchar contra los traidores. Ahora que te has convertido en un cortesano adulador, debes seguir siendo un cobarde.

¡Cómo te atreves a decir tonterías sobre el "cielo" delante de nuestro ejército! ¡Viejo de pelo blanco! ¡Viejo ladrón de barba blanca! Morirás hoy. ¡Mira cómo te atreves a verme, el vigésimo cuarto emperador de la dinastía Han! ¡Viejo, vete! ¡Puedes pedirles a otros rebeldes que vengan y peleen hasta la muerte conmigo!

En el auto, Kong Ming se rió a carcajadas y dijo: "Pensé que los antiguos ministros de la dinastía Han debían tener opiniones elevadas. ¿Cómo se te ocurren palabras tan despectivas? Con mis palabras, todos los ejércitos. Todos escucha: En el pasado, Huan, el mundo espiritual, las tumbas de la dinastía Han, el desastre de los eunucos; el país estaba sumido en el caos y hubo ruido de todas direcciones. Después del levantamiento del turbante amarillo, Dong Zhuo, Jue, Yun y. otros se levantaron uno tras otro para robar al emperador Xian de la dinastía Han con métodos crueles.

Entre los templos, los animales se comen a Lu. Los mercados están llenos de carbón. Qué: vives en la costa del Mar de China Oriental y primero ascendiste a Xiaolian a un puesto oficial. Li Kuangjun ayudó al país y ascendió a Liu. ¿Cuándo ayudaste a los ladrones y conspiraste para usurpar el trono? ¡El crimen es tan atroz que todo el mundo quiere comerte!

¡Afortunadamente, Dios nunca dejó de quemar la dinastía Han y el emperador Zhaolie unificó con éxito a Xichuan! Ladrón. Solo puedes vivir con la cabeza gacha; ¿cómo te atreves a fingir ser el número de días antes de unirte al ejército? ¡Hoy te van a enterrar, cómo puedes ver al Vigésimo Cuarto Emperador! y yo * * * ¡Enfrentamiento!"

Después de escuchar esto, Wang Lang gritó enojado y murió bajo su caballo.

Del capítulo 93 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong, un novelista de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming: Cuando llegó al campo, el príncipe regañó al rey hasta la muerte.

Datos ampliados:

Wang Lang (?-165438 228 de octubre), cuyo nombre real es Wang Yan, es de Jingxing. Originario del condado de Tan, condado de Donghai (ahora al noroeste de Tancheng, ciudad de Linyi, provincia de Shandong). Desde finales de la dinastía Han hasta el período Cao Wei de los Tres Reinos, fue un importante funcionario y erudito.

Wang Lang estudió con Taiwei Yang Ci en sus primeros años y se convirtió en médico debido a su dominio de los clásicos confucianos. Más tarde, debido a la muerte de Yang Ci, abandonó su puesto oficial y murió, por lo que no debería ser filial. Tao Qian, el gobernador de Xuzhou, lo elogió como un hombre talentoso que participó en Xuzhou Zhizhong.

Wang Lang estudió con Taiwei Yang Ci en sus primeros años y se convirtió en magistrado del condado de Qiuyan debido a su familiaridad con los clásicos. En el segundo año de Zhongping (185), Yang Ci falleció y Wang Lang abandonó su puesto oficial para llorar a Yang Ci. Después del período de luto, fue ascendido a la piedad filial y requisado por el gobierno, pero no debería morir. Sólo más tarde Tao Qian, el gobernador de Xuzhou, fue ascendido a persona talentosa.

En el cuarto año de Chuping (193), el emperador Xian de la dinastía Han estaba controlado por Li Jue y Guo Si Wang Lang se dedicaba a gobernar Xuzhou. Yu Zhao sugirió que Tao Qian enviara un enviado a Disian para mostrar su apoyo a la dinastía Han. Tao Qian obedeció y ordenó a Yu Zhao que fuera a Chang'an con esta carta. Después de recibir la carta, Disian se mostró muy agradecido y ascendió a Tao Qian a Xuzhou Mu y Anton General, y Wang Lang también fue nombrado prefecto de Kuaiji.

Durante su mandato fue querido por el pueblo. En el primer año de Jian'an (196), Sun Ce fue al sur para atacar a Huiji, Wang Lang dirigió a su ejército para resistir, pero finalmente fue derrotado por él. En el camino para escapar, Sun Ce lo capturó y recibió cortesía.

Más tarde, bajo las instrucciones del primer ministro Cao Cao, viajó unos años más tarde a Xuchang, donde recibió tratamiento médico y se unió al ejército. Después de que Wang Wei fundó el país, Wang Lang ofreció vino, se unió al ejército y se convirtió en magistrado del condado de Wei. También fue designado como Shaofu, Fengchang y Dali. Cuando Cao Pi sucedió en el trono, se trasladó a la corte imperial y nombró a Anlinghou Ting. Después del establecimiento de Cao Wei, fue trasladado a Sikong y entró en el municipio de Fengleping. Después de que Cao Cao sucediera en el trono, reemplazó a Hua Xin como Situ y fue nombrado marqués de Lanling.

En el segundo año de Taihe (228), Wang Lang murió y se le otorgó su título póstumo.

Enciclopedia Baidu-Wang Lang