No hay siguiente frase.
De "Tres poemas sobre los dolores (Parte 2)" de Yuan Zhen de la dinastía Tang, el texto original es
En el pasado, bromeábamos sobre el significado de nuestras vidas. pero ahora estamos todos aquí. La ropa está gastada, pero la aguja y el hilo siguen ahí.
Todavía extraño a mi antiguo amor y me compadezco de mi sirvienta, y también le di dinero en mi sueño. Sinceramente sé que todo el mundo tiene este odio, y las parejas pobres y humildes sufren por todo.
Traducción:
En el pasado, bromeábamos sobre los arreglos detrás de nosotros, pero ahora se están desarrollando ante nuestros ojos como usted dijo. La ropa que usaste está casi terminada. Atesoro tu costurero y no soporto abrirlo.
Porque te extraño, también le tengo especial cariño a mi sirviente. Soñé muchas veces contigo y quemé papel y dinero para ti. ¿Quién no sabe que todo el mundo se entristecerá cuando un marido y una mujer se separen para siempre? Pensar en muchos acontecimientos pasados entristece mucho a la gente.
Información ampliada
Fondo creativo:
Este poema fue escrito por Yuan Zhen en memoria de su fallecida primera esposa Wei Cong. En el cuarto año de Yuanhe (809), cuando Yuan Zhen fue nombrado censor, Wei Cong murió de una enfermedad a la edad de 27 años. Yuan Zhen estaba extremadamente afligido y escribió muchos poemas de luto sinceros uno tras otro, el más famoso de los cuales es "Tres poemas sobre el dolor y los sentimientos".
Tema ideológico:
El primer poema está conectado con el estado de ánimo triste al final del primer poema, describiendo varias cosas que causaron dolor en la vida diaria después de la muerte de su esposa. Se centró en escribir sobre su diferente dolor al enviudar, demostrando que no podía deshacerse de extrañar a su esposa.
Sobre el autor:
Yuan Zhen (779-831), también conocido como Wei Zhi y Wei Ming, era originario de Luoyang, Henan. Ministro, poeta y escritor de la dinastía Tang. Yuan Zhen y Bai Juyi pasaron por el mismo departamento y se convirtieron en amigos de poesía de toda la vida. Juntos abogaron por el Nuevo Movimiento Yuefu, conocido en el mundo como "Yuan Bai", y formaron el "Estilo Yuan He".
La poesía es un gran logro, con palabras sencillas y significado triste, que toca el corazón y toca el corazón. La creación de los poemas de Yuefu fue influenciada por Zhang Ji y Wang Jian, y el "nuevo título de Yuefu" se atribuyó directamente a Li Shen. Sus obras representativas incluyen las legendarias "La historia de Yingying", "Crisantemo", "Cinco poemas sobre pensamientos de despedida", "Tres poemas sobre dolores y sentimientos", etc.
Enciclopedia Baidu-Tres poemas para aliviar la tristeza