Por favor, alguien que sepa japonés puede ayudarme a responder esta pregunta.

El に insertado entre el sustantivo y el verbo es una partícula.

Estos son objetos de tabla.

La primera es que puedes tomar el sol o dejarte "hornear" por el sol (ríe, el sol brilla en el cielo de todos modos y tú estás por encima de tu cabeza)

El segundo es (bandera o vela) ondeando al viento, también se puede decir que está ondeando al viento ~ ~

Como los dos ejemplos que diste, es muy común que los verbos to irá seguido de "に", y lo sentirás si lo ves con frecuencia.

Tiene un sabor un poco pasivo y generalmente se usa más antes de que actúen las fuerzas naturales.