Palabras funcionales chinas: eso, porque y

2. Is

① Se usa como adverbio.

1. Indica que dos cosas son lógicamente secuenciales o cercanas en el tiempo, y pueden traducirse como "cai", "este cai" y "justo".

(1) Si hay nueve invitados en la cancha, me atrevo a subir por el muro. ("La biografía de Lian Po y Lin Xiangru")

(2) Se sabe que el ejército estaba sumido en el caos y había demasiados caballos. (Batalla de Chibi)

(3) Iré al ejército y avanzaré. ("Hongmen Banquet")

2. Enfatizar que una acción es inesperada o contraria al sentido común puede traducirse como "sin embargo", "inesperada" o "al contrario".

(1) ¿Qué clase de mundo es este? No lo sé. (Primavera en flor de durazno)

(2) La sabiduría de hoy está fuera de nuestro alcance. ("Shishuo")

③El humilde ataca con un hacha. ("La historia de Shizhongshan")

(4) Tu marido y el estado de Yan son débiles y tienes la suerte de conocer al rey Zhao, por lo que el rey Zhao quiere casarse contigo. Ahora el rey del país es la muerte de Zhao, y el país de Yan también lo es. ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")

3. Puede expresar una restricción en el alcance de las cosas y puede traducirse como "sólo" y "únicamente".

①Un rey Naifu dirigió las tropas hacia el este, pero había veintiocho jinetes. ("La biografía de Xiang Yu")

4. Se utiliza en oraciones de juicio para confirmar y se puede traducir como "sí" y "sí".

(1) Si las cosas van mal, este es el día. (Batalla de Chibi)

(2) La puerta Ying Naiyi sostiene la puerta. ("New Stealing Talisman to Save Zhao")

(3) Inofensiva, es una técnica benévola, ver ganado vacuno pero no ovejas ("Qi Huan·Jin Wen·Shi Zhi")

② Usado como pronombre.

1. Usado como segunda persona, a menudo como atributo, traducido como "tu" también como sujeto, traducido como "tú". No puede ser un objeto.

① El día de Beiding Zhongyuan, los miembros de la familia no se olvidaban de decirle a Nai Weng cuando ofrecían sacrificios. (Lu You es "Xiu'er")

2. Usado como pronombre demostrativo, traducido como "tal".

(1) Esposo, lo hago, pero lo pido, no con el corazón ("Las cosas de Qi Huan·Jin Wen")

3. una conjunción, Interpretada como "si", "en cuanto a", "si".

(falta de ejemplos)

Nada son especulaciones, la traducción es “Tengo miedo…”.

(1) Ahora el rey vive en Kuaiji y planea reclutar ministros, pero no tiene descendientes ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian").

②No pasa nada ("General Ji")

(3) Hoy en día, la Iglesia Ortodoxa Shao Qing promueve santos y sabios, y no hay nada malo en el egoísmo ("Informe a Ren' an")

p>

Nair lo traduce como "así".

① Los funcionarios políticos son respetuosos, suspiran en la habitación vacía y conspiran ("El pavo real vuela hacia el sureste").

8. Porque

(1) Preposición.

1.Basado en.

①Por los posibles jeroglíficos. ("Nuclear Ship")

(2) Los reformadores cambian con el tiempo.

(3) Un buen guerrero se orienta por su potencial.

2. Confía.

① Aprovecha la situación para matar el mundo y dividir las montañas y los ríos ("Lun on Qin")

②Porque la fuerza humana es tan despiadada como la nuestra ("When the Candle Obliga a Qin a retirarse")

p>

③Debido a la moneda gruesa del ministro Jin Shang. ("La biografía de Qu Yuan")

3.

(1) Es mejor encontrarnos. ("Banquete Hongmen")

(2) Debido a estar sentado repetidamente. ("Banquete Hongmen")

4. Pasar el balón.

(1) Discúlpate con el invitado en la puerta de la casa de Lin Xiangru. ("Banquete Hongmen")

5.

① Algunas personas lo vieron por el palacio de jade transparente y el corte de materiales de montaña.

(2) Lo que se da por gracia se piensa sin razón y recibe falsas recompensas. ("Diez pensamientos del emperador Taizong de la dinastía Tang")

(2) Adverbio.

1. Entonces, justo por tanto;

① Levantándose de sacar una espada. (Batalla de Red Cliff)

(2) De pie agarrándose de la pared... ("La biografía de Lian Po Lin Xiangru")

2. oportunidad.

(1) Hoy no hay ninguna razón. (Pavo real vuela hacia el sureste)

(3) Verbo

1.

(1) La historia se origina en eventos mundanos y está preparada para eventos ("Wu Zhu " )

2. Seguir y continuar.

(1) Industria, por legado. (Qin Chao Shang)

(2) Combinar divisiones y brigadas significa hambre.

Personas

(1) Personas, cosas, cosas, lugares, etc. , equivalente a "..." o "...persona (objeto, cosa, lugar)". Ejemplo:

① Las personas cercanas a la fortaleza tienen buenas habilidades. (人: Se refiere a personas)

(2) Si el mercado estuviera en manos de personas, ¿usarías frijoles reales para sacrificarlos a los invitados?

(3) Los niños deben abandonar los productos de otros abuelos pase lo que pase. (Orador: se refiere a cosas.)

(4) Hay un dicho complicado que convierte a Chang en rehén, ¡y la anciana le escupirá en la cara!

⑤ Cuando se divide en norte y sur, también es la antigua Gran Muralla.

6Aquellos que están en el camino y no se preocupan por las cosas están mejor que en el pasado.

⑦ Durante el recorrido nocturno según lo programado, más de mil personas se ahogaron.

(8)¿Quién es el rey de este propósito? (La gente se refiere a personas)

⑨¿Quién es el invitado? (Humano: Se refiere a humanos)

⑩Los usuarios con una gran tasa de raíces, si hay retoños, deben tomarlo cuando no haya tallos ni hojas. (Humano: Se refiere a cosas y medicinas)

(11) Es extraño que alguien sea ladrón, asesino, encarcelado y todavía se sienta tan orgulloso. (Humano: se refiere a enfermedad)?

(12)Yo también quería estar en la junta directiva el año pasado.

(2) Cuando se usa junto con palabras como "si" o solo, expresa comparación y es equivalente a "me gusta" o "me gusta". Ejemplo:

(1) Sin embargo, mirándolo, no creo que haya ninguna diferencia.

(2) En una palabra, si te ves triste.

⑶ Se coloca después del sujeto para expresar una respuesta o juicio. Ejemplo:

①El viejo tonto de Beishan tenía noventa años.

(2) Chen Shengsheng es de Yangcheng.

(3) Lian Po es un buen general de Zhao.

(4)Maestro, responda la pregunta así.

⑤El apellido de Qu Yuan es Ping y el apellido de Chu Ye es Ping.

(4) Después del tema, introduce el motivo. Ejemplos:

(1) Aquellos que no toman la madera como objeto son Wen Li Mi.

(2) Sin embargo, Cao derrotó a Yan y convirtió al débil en uno fuerte. Fue reprimido no solo por el momento adecuado sino también por el lugar correcto.

③Las que viven a cincuenta millas de distancia tienen un solo marido.

La belleza de mi esposa es mía y también es privada para mí.

(5) Acudo a familiares y sirvo al monarca. Admiro tu noble benevolencia y rectitud.

6. El cangrejo se arrodilla seis veces y lo pellizca dos veces. Los que no son serpientes y anguilas cuyas cuevas no tienen comida están impacientes.

5] Ponlo al final de la pregunta para expresar duda. Ejemplo:

¿Quién es? Hay una diferencia entre arriba y abajo.

[6] Cuando se coloca en una oración hipotética compleja, expresa una hipótesis, equivalente a "si" o "si". Ejemplo:

① Si entras, no puedes quedarte en el país; si te vas, serás invencible ante los invasores extranjeros, y el país será destruido y la familia será destruida.

(2) Aquellos que hacen lo mejor que pueden pero no pueden venir no pueden arrepentirse.

3 Si no lo eres, si perteneces a ella, serás capturado.

Una vez colocado después del objeto de la palabra "tú", significa Teton. Ejemplo:

(1) Está la patente III de Chiang Kai-shek.

②Hay cuatro Guo, mata a cuatro personas.

③Hay seguidores de Song Yu, Jing Ke y Song Yu en el estado de Chu. Todos son buenos en Fu y se les llama maestros de Fu.

(8) Colóquelo después del número (al traducir, agregue el cuantificador y el sustantivo correspondientes después del número de acuerdo con las cosas enumeradas). Ejemplo:

① O diferente a ambos, ¿por qué? (Ambos: dos estados de ánimo).

(2) Número de soldados. (Este número: estos puntos.)

(9) El atributo se coloca al final, equivalente a "de". Ejemplo:

(1) Se puede informar a la dinastía Qin de pedir ayuda, pero no. (El atributo es "aquellos que pueden pagarle a la dinastía Qin", y la palabra central es "gente".

(2) Entonces, Qi Jun es bueno disparando y está en el carril inferior.

⑽Después de la palabra de tiempo, indica una pausa y desempeña el papel de ajustar las sílabas. Ejemplos:

(1) Aquellos que están próximos a dimitir.

②Los antiguos consideraban al mundo como el amo y al rey como el invitado.

③Los lejanos cuentan el mundo, y los cercanos llegan al cuerpo.

(11) se coloca al final de la declaración para indicar el final de la declaración. Ejemplo:

①Dar un registro de hogar se debe a la llamada campana de piedra.

(2) Cuando el primer ministro desató la vaca, no vio nada más que la vaca.