2. Respeto la solemnidad y elegancia del Sr. Meng. Es conocido por su personalidad noble y encantadora. Cuando era joven, dejó de ser funcionario y no siguió una carrera oficial. Soy viejo, pero la grulla salvaje todavía está en casa entre las nubes de las montañas. En las noches de luna, a menudo bebía sake y se emborrachaba. En lugar de servir al rey, se entregó a la belleza de la naturaleza. ¿Cómo podía un hombre tan alto como una montaña tener una buena opinión de él? ¡Sólo aquí puedo rendir homenaje a tu noble carácter!
3. Este poema fue escrito toscamente cuando Li Bai vivía en Anlu, Hubei (727-736). En ese momento, viajaba a menudo a Han Xiang y formó una profunda amistad con Meng Haoran, que era doce años mayor que él. El estilo del poema es natural y elegante, representa la imagen romántica y elegante de Meng Haoran y, al mismo tiempo, expresa los pensamientos y sentimientos de Li Bai hacia él.