Los versos que alaban la nieve son los siguientes:
1 Se sabe que ha llegado la primavera en la nieve, los fríos ciruelos están salpicados de delicadas ramas y el rostro fragante. entreabierto y encantador.
Proviene de "El pescador orgulloso: La letra de la primavera se conoce en la nieve" escrito por Li Qingzhao de la dinastía Song.
Traducción: El mundo está cubierto de nieve y plata. En este mundo plateado, hay un ciruelo de invierno en él. Las ramas de ciruelo cubiertas de nieve y hielo colgante son cristalinas y las flores de ciruelo en las ramas son regordetas y hermosas.
2. Si no te importa tu apariencia, preferirás los lugares fríos. No tiene raíces ni capullos, no es una flor de riqueza en el mundo.
De "Recogiendo moras y cantando copos de nieve en la pared", escrito por Nalan Xingde en la dinastía Qing.
Traducción: Lo que me gusta de los copos de nieve no es sólo su ligereza, sino también su crecimiento en lugares fríos. Aunque los copos de nieve se diferencian de las peonías, los manzanos silvestres y otras flores de la riqueza humana, tienen otro carácter noble.
3. La nieve que vuela trae la brisa primaveral, deambulando por el cielo. Pareces una flor, pero vives en la ciudad de Luo.
Proviene de “Spring Snow” de Liu Fangping de la dinastía Tang.
Traducción: La brisa primaveral llevaba nieve pesada en el cielo, flotando aquí y allá, cayendo por todas partes. Verá, las personas que disfrutan del paisaje nevado son todas personas adineradas que viven en la ciudad de Luoyang.
4. Lo que más me gusta es la nieve clara en las montañas del este y las montañas plateadas bajo la suave luz roja. La nieve en las montañas es menos clara, hay más barro y menos hielo. Lo que más me gusta es Dongshan cuando está despejado y luego nieva, pero me preocupa si es bueno o malo escalar.
De Yang Wanli, de la dinastía Song, "Después de que la nieve está clara por la noche, todas las montañas son verdes, pero la montaña este es toda blanca. Me encantan las dos cuartetas sobre que la montaña este está clara, después de la nieve".
Traducción: Lo que más me gusta es la escena nevada en la montaña Dongshan después de un día despejado, con montañas plateadas elevándose bajo la suave luz roja. La nieve en Dongshan no fue suficiente para que el cielo se aclarara y la mayor parte se convirtió en tierra húmeda y un poco de hielo. Lo que más me gusta es la escena de nieve clara de la montaña Dongshan. Me preocupa que sea adecuada para ver pero no para escalar.
5. Sin maquillaje, sin polvos, sin árboles sino flores. El cielo persistente se avergüenza del atardecer y los colores rotos agradecen el resplandor de la mañana.
Proviene de "Mirando la nieve" de Li Shimin en la dinastía Tang.
Traducción: El cielo está lleno de copos de nieve, como si la tierra no necesitara maquillaje, también está pintada con mucho maquillaje, y los árboles de todas las montañas y llanuras usan sus pétalos para mostrar su belleza. . Al mirar el sol que está a punto de ponerse en el cielo, me siento un poco culpable. Sin el hermoso resplandor de la mañana, no habrá encuentro colorido al anochecer.