[Resumen] En el contexto del multiculturalismo mundial, las películas, como portadoras de comunicación cultural, naturalmente no pueden evitar el contenido intercultural. Tomemos como ejemplos "Asuntos pendientes" y "El rey de Chu y Han". Estas son dos películas clásicas perdidas hace mucho tiempo que alguna vez nos llevaron a antiguos campos de batalla y luchas palaciegas. Los altibajos de la trama, las grandes y emocionantes escenas, las emociones y las relaciones entre los personajes son inolvidables. Este artículo realiza un análisis comparativo de las dos películas desde las perspectivas de la trama y la caracterización, para comprender mejor las similitudes y diferencias entre sus protagonistas, ayudar a las personas a apreciar mejor las dos películas desde una perspectiva intercultural y mejorar su comprensión de Conocimiento histórico y cultural chino y occidental.
[Palabras clave] Película china y occidental; comparación; interculturalidad
"Shocking the World" y "Heroes of Chu and Han" son dos películas clásicas que conocemos. . Aunque se trata de leyendas heroicas de diferentes países y diferentes épocas, los finales de sus dos protagonistas son similares, y ambos tienen similitudes "heroicas". Este artículo intenta comparar las dos películas en términos de trama, creencias, personajes, temperamento heroico, naturaleza trágica, etc., y analizar las similitudes y diferencias entre los protagonistas, para ayudar a las personas a comprender mejor las connotaciones transculturales al apreciar las dos películas.
Primero, comparación de tramas
"Shocking" (también conocida como "Braveheart") es una película épica trágica que combina la leyenda de sangre y lágrimas. Fue escrita, dirigida e interpretada por la famosa estrella de cine de Hollywood Mel Gibson en 1994. Ganó cinco premios, incluidos Mejor Película y Mejor Director en la 68ª edición de los Premios de la Academia en 1996. La película está basada en la política cortesana de Inglaterra de los siglos XIII al XIV, con la guerra como núcleo y el amor como marco, y cuenta la legendaria historia del protagonista William Wallace. La película comienza cuando William Wallace es un niño. Su padre (el héroe escocés Marcelo Wallace) organizó una organización de resistencia para luchar contra los invasores ingleses y murió en la batalla. Cuando era joven, se despidió de su ciudad natal y de su tío, y aprendió conocimientos y artes marciales bajo su dirección. Durante este período, el invasor rey Eduardo gobernó tiránicamente y emitió un decreto que establecía que cuando una novia se casaba, el derecho de la primera noche pertenecía al gobernador de Inglaterra. Esto insultó enormemente el carácter del pueblo escocés y despertó la resistencia de algunos. Los nobles y los campesinos se levantaron para resistir el dominio de Inglaterra. Después de 20 años, William Wallace creció, regresó a su antigua ciudad natal y se enamoró de la chica local, Mellen. Para no ser poseídos por los nobles, se casaron en secreto. Al principio, todo era tan hermoso que Wallace quería vivir una vida estable con su esposa, pero el destino le jugó una mala pasada y Mellen fue brutalmente atacado en público por un magistrado británico. El dolor de perder a su padre y a su amada esposa finalmente estalló. Se levantó y atacó las ciudades ocupadas por el ejército británico, logrando una victoria temporal y atrayendo a muchos civiles para unirse a los rebeldes. En ese momento, Robert, un noble escocés, quería ser rey de Escocia. Instigado por su padre Booth, formó una falsa alianza con Wallace. Su padre intentó atraer a Wallace a Edimburgo para entablar negociaciones de paz. Wallace sabía que esto era una trampa, pero por el bien de la paz, puso sus esperanzas en los nobles y fue sin importar los consejos de todos. Wallace fue arrestado y enviado a Inglaterra para su ejecución. Poco después de su muerte, el noble Robert heredó el legado de Wallace y reclutó a sus hombres para luchar contra el ejército británico. Al final, el pueblo de Escocia obtuvo su independencia.
"The Scorched Bear" es una película de Hong Kong dirigida por Li Tiansheng y estrenada en 2004. La película se basa en el trasfondo de que Qin Shihuang destruyó seis reinos en el 221 a. C. y la gente se empobreció. Frente a la tiranía de la dinastía Qin, se produjeron levantamientos civiles uno tras otro y los héroes compitieron en las Llanuras Centrales. La película comienza con un flashback, acompañado de música pesada y relajante que recuerda a la gente el pasado. Acompañado por su séquito, el anciano emperador Han Liu Bang cojeó hasta el río Wujiang, donde Xiang Yu se suicidó. Lamentó que "el mundo es cruel y es difícil para la gente seguir sus deseos". preguntó: "Si Xiang Yu estuviera dispuesto a cruzar el río Wujiang, ¿sería realmente posible?". ¿Puedes regresar...? Comenzó a intervenir. La relación entre los protagonistas Xiang Yu y Liu Bang en la película ha experimentado el camino de desarrollo de "odio-justicia-enemigo". Es decir, al principio Liu Bang se enteró accidentalmente de su levantamiento, Xiang Yu tenía miedo de ser expuesto, lo que obstaculizó su levantamiento. resistencia a Qin y quería matarlo (odio); cuando Xiang Yu Al intentar matar a Liu Bang, Liu Bang rompió a llorar, maldijo las atrocidades de Qin y consideró a Xiang Yu como un gran héroe, mostrando su ira contra la tiranía de Qin. Estaba dispuesto a luchar contra Qin con Xiang Yu y preferiría morir con él antes que ser el lacayo de Qin. Todas estas actuaciones me parecieron tan "naturales" y "sinceras". Xiang Yu estaba profundamente conmovido y no podía soportar matarlo, pero se convirtió en hermano (rectitud) de Liu Bang.
Dos años más tarde, Qin Shihuang Sha Qiu murió de una enfermedad. Zhao Gao jugó el poder, la disciplina estaba corrompida, la gente estaba en una situación desesperada y el mundo estaba sumido en el caos. Xiang Yu mantuvo en alto el estandarte de la rectitud, derrocó a la dinastía Qin con muchos príncipes y a Liu Bang y otros rebeldes, y afirmó ser el señor supremo de Chu. Liu Bang fue nombrado rey de Hanzhong. Al principio del mundo los buenos tiempos no duraron mucho. Luego comenzó la Guerra Chu-Han, y Xiang Yu y Liu Bang comenzaron a luchar por el mundo (enemigos). Al comienzo de la guerra, la guerra de Xiang Yu transcurrió sin problemas y Liu Bang estaba en desventaja. A medida que la situación de la batalla cambió, la victoria favoreció a Liu Bang. Después de que el ejército Chu fuera asediado por el ejército Han y rodeado por todos lados, el conflicto Chu-Han finalmente terminó con Xiang Yu suicidándose en Wujiang. El "suicidio" de Xiang Yu lo hizo heroico y convirtió a Liu Bang en una familia Han.
En segundo lugar, comparación de creencias
La lucha de Wallace contra los británicos se originó en su anhelo de una vida libre. [1] Su creencia es la libertad, ahuyentar a los invasores británicos e impedir que sus compatriotas sean esclavizados por ellos. En la película, bajo el dominio de los invasores, el pueblo de Escocia vivió una vida difícil. Además, sus nuevas esposas fueron asesinadas por soldados británicos. Wallace tuvo que rebelarse y encabezó un contraataque contra el dominio inglés. Esta fue una explosión reprimida durante mucho tiempo. El pueblo de Escocia se sintió inspirado por su valentía y respondió en consecuencia. Como él dijo: "Pueden quitarnos la vida, pero no pueden quitarnos la libertad". Todos dieron sus vidas y se unieron a la lucha. Inspirado por el entusiasmo de los desertores, Wallace se convirtió en el líder del ejército rebelde y asumió como su propia misión derrocar el gobierno de los invasores británicos y lograr la libertad, y comenzó una ardua lucha. Esto también allanó el camino para su heroísmo.
Xiang Yu, después del famoso Xiang Yan del estado de Chu, tenía la ambición de reemplazar al emperador desde que era un niño, y tenía la ambición de derrotar a la dinastía Qin y salvar a la gente del fuego y el agua. . Cuando vio a Qin Shihuang patrullando, quiso reemplazarlo y soltó: "¡Él puede hacerlo!" [2] En la película, vio a Qin Shihuang quemando libros y humillando a eruditos confucianos, cobrando fuertes impuestos, reclutando civiles, reparando Gran Muralla, construcción del Palacio Afang y renovación de Chi Road. Reparar el mausoleo imperial de la montaña Lishan. Es más, se convirtió en un desesperado, por lo que la gente estaba en una situación desesperada y la vida de la gente era extremadamente difícil. Entonces decidió derrocar el gobierno de la dinastía Qin y siguió gritando: "No hay nada que pedir, no hay soldados que entrenar". Su creencia nunca ha flaqueado, es decir, derrocar el gobierno de la dinastía Qin.
En tercer lugar, comparación de personalidades
El carácter determina el destino, que se refleja vívidamente en ellas. Aunque Wallace y Xiang Yu provienen de orígenes diferentes, tienen personalidades similares. Wallace nació plebeyo y fue testigo y experimentó las atrocidades cometidas por la aristocracia inglesa desde una edad temprana. La muerte de su esposa lo inspiró a luchar con determinación contra los británicos hasta su muerte. En la película, se demuestra plenamente el carácter de Wallace de conceder gran importancia al amor y la justicia, teniendo en cuenta la situación general, siendo cercano a los nobles y prefiriendo la muerte a la rendición. Después de enterarse del arresto de su esposa, entró solo en la trampa del ejército británico y mató al magistrado británico que mató a su esposa en el mismo lugar y de la misma manera. Con la situación general en mente, dirigió al ejército rebelde a conquistar el país. Ciudad después del levantamiento. La ciudad siempre avanza, es valiente y buena luchando, y tiene buenas capacidades de mando militar. Los nobles leales no podían ver claramente la situación actual. Para derrotar a los invasores ingleses, formaron precipitadamente una alianza con los vacilantes nobles escoceses. Fue traicionado por ellos dos veces, capturado y condenado a muerte. Preferiría morir antes que rendirme. Morí sin gemir ni sucumbir a diversas torturas. Cuando me enfrenté a una cesárea, tomé mi último aliento y grité "Libertad".
Xiang Yu nació en una familia famosa y recibió una buena educación. Quedó profundamente impresionado por sus palabras y hechos. En la película, es un héroe que no sabe nada pero tiene habilidades reales, verdadero temperamento y verdadero espíritu. Según los registros históricos, cuando era joven, "no pudo estudiar libros ni aprender a manejar la espada; yo ya no puedo hacerlo. Lo que estudié fue el arte de la guerra de 'enemigos con diez mil enemigos'. Sólo sabía un poco sobre "No sé cómo profundizar en este punto. Pero está destinado a que no sea bueno manejando personas y países. Su verdadera habilidad, desde conquistar Yintong, matar a Song Yi, rescatar a Julu, atacar Pengcheng y luchar contra el enemigo, Xiang Yu personalmente entró en batalla en cada batalla, liderando con el ejemplo y siendo incomparable en valentía, con su excelente marcha y formación. Habilidad militar y soberbia Conquista el mundo con sus artes marciales. Debido a su capacidad y carácter, es obstinado y torpe en el mundo y no escucha los trucos de los consejeros. Por lo tanto, es sencillo y no hace cosas vergonzosas. Por lo tanto, sus asesores Zhang Liang, Han Xin y Chen Ping no fueron de utilidad y, en cambio, ayudaron a Liu Bang. De temperamento verdadero, rodeado de miedo y canto, recordó su lejana ciudad natal; en el frío campo de batalla, solo Aiji acompañaba a Wu Zima, extrañaba su hogar, y no podía abandonarla y su rostro estaba lleno de lágrimas; , sus gritos fueron muy tristes, trágicos y desgarradores. El verdadero espíritu, el asesinato de Hui y Song Yi por parte de Xiang Yu, la batalla de Julu, la batalla de los barcos en llamas, hacer que los príncipes se arrodillaran y caminaran sin atreverse a levantar la cabeza, todo refleja su heroísmo.
Su verdadera capacidad y su verdadero espíritu lo convirtieron en un héroe, y su verdadero temperamento lo convirtió en un "humano" de carne y hueso, pero esto también lo condenó a la tragedia, porque en la guerra nunca se habla de lazos familiares. [3]