Los principiantes no deberían usar VirtualDubMOD, es más problemático de operar.
Se recomienda utilizar Format Factory para convertir el vídeo. Especifique el nombre del archivo de los subtítulos externos en los parámetros de conversión y establezca el tamaño de los subtítulos. Después de la conversión, los subtítulos se incrustarán en el vídeo.
Respuesta adicional:
Primero abra los subtítulos en formato srt con el Bloc de notas, seleccione Guardar como, seleccione UTF-8 para codificar y confirme.
Descargue la herramienta mkvtoolnix y utilice la herramienta mkvmergegui para agregar archivos de películas y archivos de subtítulos para generar un archivo mkv. En este momento, los subtítulos están encapsulados por software y se pueden activar o desactivar en el reproductor.
Utilice Format Factory para convertir el vídeo y convertir mkv a otros formatos (como avi). En este momento, ya no necesita especificar el nombre del archivo de los subtítulos externos. Puede configurar el tamaño de los subtítulos. Después de la conversión, los subtítulos se incrustarán. Es hora del vídeo.