¿Se puede traducir el Xu chino al inglés?

Simplemente transliterelo directamente, a Xu

Pero recuerde seguir las reglas de los nombres en inglés, es decir, el nombre va primero y el apellido va último.

Debe haber un título antes de la expresión formal (Sr. Señorita, etc.).

Por ejemplo (asumiendo que la pregunta es un caballero) es: Sr. Xu a.

Personalmente, creo que la transliteración Ah es más precisa.

Para referencia