Por favor, explique el dicho de Hokkien: "Quiero ser perfecto".

Lo que usted citó probablemente sea la traducción de "no una transliteración, sino también una traducción involuntaria" en la letra o los subtítulos de las películas.

Según la pronunciación.

Vibración y movimiento. Significa que no puedes moverte. La palabra "vibración" se puede traducir como sacudida. En la famosa película "East City Xijiu", cuando Ouyang Feng fue golpeado con tanta fuerza que no podía caminar, hubo una transliteración de "mei" en Hokkien, que significa "no". Puedes simplemente mirar "Plum".

Quiero que quede perfecto. Deseo significa querer. No sé cómo se pronuncia esta palabra.

Hay dos tipos. Uno se pronuncia "Pang", que significa coser. El otro es "kang"

Significa. Realmente no hay manera de conseguirlo.

Realmente no encuentro la manera de conseguir lo que quiero.