1 A medida que su puesto aumenta, sus responsabilidades también se vuelven mayores.
A medida que ascendía de rango, asumió mayores responsabilidades.
Sintió que ya no necesitaba tener tanta responsabilidad ante John.
Sintió que ya no necesitaba hacerle esa promesa a John.
En su tiempo libre, a Mary le gusta ir de compras. En cambio, a Lucy le gusta quedarse en casa y leer.
A Mary le gusta ir de compras en su tiempo libre, mientras que a Lucy, por el contrario, le gusta quedarse en casa y leer.
En el mejor de los casos, es un hombre ambicioso; en el peor, es un buscador de poder sin conciencia ni calificaciones.
En el mejor de los casos, es ambicioso; en el peor, un buscador de poder sin conciencia ni calificaciones.
Hicimos todo lo posible para convencerlo, pero fue en vano.
Hicimos todo lo posible para convencerlo, pero fue en vano.
Unidad 2 Párrafo A
1. Si es apto para ser director, entonces cualquier estudiante puede ser director.
Es tan incapaz para ser director como cualquier estudiante de primaria.
En cuanto a su padre, no estaba segura de si él la aceptaría a ella y a sus hijos.
En cuanto a su padre, no estaba segura de si él la aceptaría a ella y a sus hijos.
3. Acostarse tarde es perjudicial para la salud, acostarse temprano y levantarse temprano es bueno para la salud.
Trasnochear perjudicará tu salud, pero acostarte temprano y madrugar será bueno para tu salud.
El Embajador transmitió personalmente el saludo del Presidente al Primer Ministro.
El embajador transmitió personalmente el mensaje del presidente al primer ministro.
La niña decidió abrirse y contarle a la policía todo lo que vio.
La niña decidió abrirse y contarle a la policía lo que había visto.
Unidad 3, Sección A
1 Es increíble que aceptara 500 yuanes por un corte de pelo.
Cobra 500 dólares por un corte de pelo, lo cual es increíble.
Cuando la gente te da poder, debes servir a la gente de todo corazón.
El pueblo te ha dado privilegios y debes servirle de todo corazón.
La previsión meteorológica es muy importante, en base a ella podremos decidir cuándo zarpar.
Las previsiones meteorológicas son importantes para que podamos decidir cuándo salir al mar.
El sonido de los disparos rompió la tranquilidad habitual de la mañana del domingo y la gente tuvo un fuerte presentimiento de que se avecinaba la guerra.
El sonido del cañón rompió la calma habitual de los domingos por la mañana y había una fuerte sensación de que se avecinaba la guerra.
Aunque no puedas leer tres páginas en unos minutos, no podrás terminar este libro este fin de semana.
Aunque leas tres páginas por minuto, no podrás terminar el libro antes del fin de semana.
Unidad 4, Sección A
1 Aunque mi abuelo tiene 70 años, tiene una amplia gama de aficiones, desde jugar al ajedrez hasta escalar montañas.
Aunque mi abuelo tiene 70 años, tiene una amplia gama de intereses, desde jugar al ajedrez hasta escalar montañas.
Lo extraño es que la abuela de Tom todavía juega con muñecas a sus 80 años.
Sorprendentemente, la abuela de Tom todavía jugaba con muñecas a la edad de 80 años.
Su espíritu desinteresado y su talento lo hacen apto para un trabajo que es el sueño de la mayoría de los estudiantes.
Su desinterés y talento lo califican para un trabajo con el que la mayoría de los estudiantes sólo pueden soñar.
¿Cómo explicas sus extraños sueños?
¿Cuál es tu explicación a su extraño sueño?
El coche nuevo que acaba de comprar nuestro jefe puede alcanzar una velocidad de 200 kilómetros por hora.
El coche nuevo que acaba de traer nuestro jefe puede alcanzar una velocidad de 200 kilómetros por hora.
Unidad 5 Ensayo A
1 Su avión desapareció inmediatamente después de despegar.
El avión del que despegaron desapareció tras despegar.
En la reunión, las dos partes mantuvieron un acalorado debate. Los reformistas propusieron muchas reformas, mientras que los conservadores se opusieron a las reformas propuestas.
En la reunión, las dos partes mantuvieron un acalorado debate.
Los reformadores propusieron muchas reformas, pero los conservadores se opusieron a los cambios propuestos.
A largo plazo, debemos aprender más conocimientos científicos y tecnológicos. Además de dominar nuestras especialidades, saber informática, inglés y conducir también son fundamentales en nuestro trabajo.
A largo plazo, deberíamos aprender más sobre ciencia y tecnología. Además de nuestras materias principales, para nuestro trabajo son necesarios conocimientos de informática, inglés y conducción.
Para tener una figura perfecta hace ejercicio aeróbico cuatro veces por semana.
Para conseguir una figura perfecta hace gimnasia cuatro veces por semana.
Cada mañana, unos ancianos charlan mientras hacen ejercicio en el parque.
Cada mañana en el parque, algunos ancianos hacen allí ejercicios físicos mientras charlan entre ellos.
Unidad 6, Párrafo A
1. Describió su infancia como una época llena de fantasía y exploración.
Describe su infancia como una época de asombro y descubrimiento.
Los experimentos demuestran que los no fumadores cometen menos errores en el trabajo que los fumadores.
Los experimentos demuestran que los no fumadores cometen menos errores que los fumadores.
Los aficionados a menudo son valorados no por su propio éxito, sino porque gana el equipo al que apoyan.
Los fanáticos del fútbol a menudo son muy apreciados no por sus propios logros sino por su asociación con los equipos ganadores.
A pesar de las magníficas dotes interpretativas de los actores, esta película de tres horas no logró cautivarnos.
A pesar de las actuaciones estelares del reparto, la película de tres horas no logró captar nuestra atención.
El profesor Wang es el único médico con el que puedo contar para salvar a mi hijo.
El profesor Wang es el único médico en el que puedo confiar para salvar a mi hijo.
Unidad 7 Ensayo A
1 Aunque dijo que había trabajado duro en este asunto, al menos parte de su éxito se debió a la buena suerte.
Si bien dijo que trabajó duro en el caso, su éxito se debió, al menos en parte, a la suerte.
El tema a tratar es importante porque determinará el futuro de muchas personas.
Los temas a discutir son cruciales porque determinarán el futuro de muchas personas.
Haré todo lo posible para evitar imponer mis puntos de vista a los demás.
Haré todo lo posible para evitar imponer mis ideas a los demás.
En ese caso, pocas personas pueden afrontar los defectos de su propio carácter.
En tales circunstancias, las personas rara vez se enfrentan a los defectos de su propio carácter.
La vida universitaria se considera la etapa más hermosa en la vida de una persona.
La vida universitaria se considera el mejor período en la vida de una persona.
Unidad 8 Ensayo A
1. No importa las dificultades que encontremos, debemos trabajar duro para superarlas.
No importa las dificultades que encontremos, debemos hacer todo lo posible para superarlas.
Respetar a los mayores y cuidar a los jóvenes es una virtud tradicional de la nación china.
Respetar a los mayores y amar a los jóvenes es una virtud tradicional en China.
Hoy en día, personas de todos los ámbitos de la vida intentan mejorar su nivel de conocimientos para mantenerse al día con el desarrollo de los tiempos.
Hoy en día, personas de todos los ámbitos de la vida intentan adquirir más conocimientos para mantenerse al día con el desarrollo de los tiempos.
A los niños les gustan especialmente los dibujos animados.
A los niños les encantan los dibujos animados. (me gusta/elegante)
Teniendo en cuenta su falta de experiencia, hicieron un trabajo bastante bueno.
Teniendo en cuenta su falta de experiencia/inexperiencia/novatos, han hecho un trabajo bastante bueno.