El texto original y la traducción de Sanxia para chino de octavo grado.

El texto original y la traducción de las Tres Gargantas en 8 idiomas son los siguientes:

Texto original:

Las Tres Gargantas están a 700 millas de distancia, con montañas a ambos lados. y sin caída. Las montañas de rocas estaban amontonadas, bloqueando el sol y el cielo. No he visto salir la luna desde medianoche en el pabellón.

En cuanto a Xiangling, está a lo largo del bloque trasero. O el rey emitió un anuncio de emergencia, a veces yendo a la ciudad de Baidi y a Jiangling por la noche. Durante este período, aunque sufrió un derrame cerebral, no enfermó.

En primavera y verano, el estanque verde está turbulento y el reflejo es claro. Hay muchos cipreses extraños, manantiales colgantes y cascadas que vuelan entre ellos, lo cual es majestuoso e interesante.

Al comienzo de cada día soleado, brilla la escarcha y el bosque está frío y silencioso. A menudo hay grandes simios rugiendo, provocando tristeza, haciendo eco en el valle vacío, y la tristeza persiste. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y los simios lloran tres veces y las lágrimas caen por sus ropas".

2. Las Tres Gargantas, de 700 millas de largo, están rodeadas de ríos a ambos lados. Las montañas están conectadas y no hay espacios intermedios. Los picos superpuestos bloquean el cielo y el sol como una barrera. Si no es mediodía o medianoche, no podrás ver el sol ni la luna.

En verano, el río desborda las montañas de ambos lados y los barcos que remontan el río quedan bloqueados. Si a veces es necesario transmitir urgentemente las órdenes del emperador, partiremos de la ciudad de Baidi por la mañana y llegaremos a Jiangling por la tarde, que está a más de 1.200 millas de distancia. Incluso si montamos un caballo al galope y nos dejamos llevar por el viento, no podemos movernos tan rápido como un barco.

Cada primavera e invierno, los rápidos blancos se arremolinan con olas claras y pozas verdes, reflejando los reflejos de rocas y árboles. En las altas montañas crecen muchos cipreses de formas extrañas, y en las altas montañas crecen muchas formas grotescas de cipreses. En las altas montañas, crecen muchas cascadas suspendidas y se mecen en los escarpados arroyos de las montañas. . El agua es clara, los árboles florecen, las montañas son altas y la hierba es abundante. Es realmente interesante.

Cada otoño, cuando el tiempo está despejado y caen las heladas, el bosque y los arroyos de montaña son frescos y tranquilos. A menudo hay simios silbando en lo alto y el sonido es triste y extraño. Hay un eco en el valle vacío, triste y gentil, mucho tiempo sin verte. Entonces el pescador cantó: "Las Tres Gargantas de Badong y la Garganta de Wu son largas, y el simio llora tres veces".

El impacto de la presa de las Tres Gargantas

1. y beneficios del control de inundaciones:

Uno de los principales propósitos de la presa de las Tres Gargantas es reducir la amenaza de inundaciones en la cuenca del río Yangtze. Las represas regulan los niveles de agua en el río Yangtze, reduciendo los daños por inundaciones y protegiendo de las inundaciones a millones de personas y grandes extensiones de tierras de cultivo.

2. Generación y suministro de energía:

La presa de las Tres Gargantas es una enorme central hidroeléctrica que proporciona a China una gran cantidad de electricidad limpia. No sólo satisface la demanda interna, sino que también puede transportar energía a lugares distantes y promover el desarrollo económico.

3. Transporte marítimo y acuático:

La construcción de la presa ha hecho que el transporte marítimo por el río Yangtze sea más fiable. Los barcos en el área de la presa pueden usar las esclusas para superar el problema de los diferentes niveles de agua, ayudando a fortalecer el transporte y el comercio por vías navegables interiores.

4. Entorno ecológico y protección ecológica:

La presa ha tenido un profundo impacto en el entorno ecológico del río Yangtze. A medida que aumentan los niveles del agua, algunas tierras y ecosistemas se ven amenazados y es necesario tomar medidas para proteger y restaurar el equilibrio ecológico.