También muestro mis habilidades. Aunque soy mayor, sigo siendo tan fuerte y valiente como Lian Po en aquel entonces, y puedo servir como entrenador en jefe de la Expedición al Norte. El poeta toma a Lian Po como ejemplo y le preocupa volver a cometer el mismo error. La corte imperial lo abandonó sin confiar en él, lo que le hizo imposible mostrar sus ambiciones.
De la dinastía Song "Yongyu Le Jingkou Gu Beiting Nostalgia" de Xin Qiji.
Texto original
Sin embargo, Liu Liyilong, el hijo de Liu Wangyilong, tuvo mucho éxito e hizo una rápida expedición al norte, pero en cambio permitió que el emperador Wu Tuo de la dinastía Wei del Norte volara. hacia el sur y retirarse a la orilla norte del río Yangtze, donde recibió un duro golpe. He regresado al sur durante cuarenta y tres años y todavía recuerdo las escenas de guerra furiosas en Yangzhou. Mirando hacia atrás, vi un tambor de cuervo debajo del Templo de Beaver. ¿Quién preguntó si Lian Po ya es demasiado mayor para comer?
Traducción
Qué imprudente es el emperador Yuanjia. Quería realizar hazañas militares inmortales, pero terminó huyendo apresuradamente para salvar su vida. Miró a los perseguidores en el norte y derramó innumerables lágrimas. Todavía recuerdo que hace cuarenta y tres años luché en la carretera llena de humo de Yangzhou. Mirando hacia atrás, es muy difícil mirar atrás. Debajo del palacio de Tuoba Tao, los cuervos hicieron eco de los ruidosos tambores. ¿Quién preguntaría si el general Lian Po sigue siendo tan fuerte como cuando era viejo?
Datos ampliados:
Fondo creativo
"Yongyu Le Jing Kou Gu Beiting Nostalgia" fue escrito en el primer año de Cai Cai, cuando Xin Qiji tenía 66 años. años. La corte imperial parecía concederle gran importancia, pero en realidad sólo utilizó su firma como grito de guerra. Las opiniones de Xin Qiji no atrajeron la atención de los funcionarios de la dinastía Song del Sur. Llegó a Gubeiting, Jingkou, subió y miró a lo lejos. Mirando hacia el pasado, se llenó de emoción y escribió esta obra maestra.
Sobre el autor
Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. No existe una palabra para Euan. Jiaxuan nació en Licheng (ahora Jinan, Shandong). Se opuso a la Expedición al Norte durante toda su vida y propuso estrategias relacionadas, pero ninguna fue adoptada. Sus palabras fueron apasionadas, apasionantes y llenas de sentimientos patrióticos. Hay "frases largas y cortas de Jiaxuan" y "notas de Xin Jiaxuan sobre poemas y charlas".
Enciclopedia Baidu-Nostalgia del Salón Yongyu Le Jingkou Gubei