Interpretación de 芊田 arrebatar ganado:
芊: pisotear; apoderarse: tomar por la fuerza. Porque el ganado pisoteaba los campos y robaba el ganado ajeno. Una metáfora de crímenes leves y castigos severos.
Incautación de ganado en Qitian
[Pinyin] [xī tián duó niú]
[Fuente] "Zuo Zhuan·Xuan Gong Undécimo año": "' " Cualquiera que lleve una vaca a entrar ilegalmente en el campo de una persona es culpable de un delito; pero quien tome una vaca para entrar ilegalmente será castigado severamente."