氪行こぅてん (Kouten) o きょぅてん (Kyouten)
Acabo de encontrar a Takashi Matsuhashi en un sitio web japonés. La pronunciación es Songqiao Takashi, que probablemente sea "larga".
Aunque los dos caracteres chinos de este nombre japonés no han sido entrenados (Diccionario japonés moderno), en términos generales, este nombre solo tiene las dos pronunciaciones anteriores. Pero cuando los japoneses eligen nombres, a veces simplemente eligen las palabras que les gustan y completan algunas pronunciaciones antiguas o incluso otras pronunciaciones.
Quizás el nombre "Guang Shenyue" del Death Note chino sea el más familiar para los jóvenes. Sólo hay tres pronunciaciones de "luna" en japonés: がつ(gatu), つき(tuki) y げつ(getu), pero el significado está algo relacionado y la pronunciación es irrelevante. Pero la pronunciación de este nombre está permitida en Japón.
Entonces, LZ, ¿por qué no te preguntas cómo se pronuncia tu nombre?