Tu pronunciación y ortografía romanas son correctas. Parece que la palabra "Saito" no se utiliza como apellido en japonés.
Puede haber un problema con tu software japonés. Tal vez necesites eliminar las mayúsculas inglesas: Mayúsculas y bloqueo de mayúsculas para escribirlas.
Soy Kou
Trabajador: ク·KU
Yo: Takumi
No desesperes, inténtalo de nuevo.