¿Cuál es la traducción de los poemas de Song Qiquan?

Jade House Spring, Song Song Qi

Dongcheng gradualmente sintió que el paisaje era hermoso y estaba arrugado para recibir a los invitados. El amanecer fuera del humo del álamo es ligero y frío, y las ramas de los albaricoques rojos están llenas de primavera.

Odio la falta de felicidad cuando sea mayor, pero estoy dispuesto a amar a una hija y sonreír. Bebo el atardecer por ti y me quedo entre las flores toda la noche.

[Notas]

1. Wrinkle: crepé, metáfora de las finas ondulaciones del agua.

2. Ba: Remo significa barco.

3. Vida flotante: Si las burbujas flotan en el agua, la vida es corta.

4. Dispuesto a amar: ¿Cómo se puede ser tacaño?

5. Afterglow: el resplandor del sol poniente.

[Introducción al autor]

Song Qi (998-1061) era natural de Anlu, Anzhou (ahora Hubei). Más tarde, se mudó a Qiu Yong, Kaifeng (ahora condado de Qi, provincia de Henan). En el segundo año de Tiansheng (1024), él y su hermano menor Song Yang fueron ascendidos a Jinshi, ocupando el primer lugar. La reina Zhang Xi'an creía que el hermano menor no debería ser el primero, pero la picazón era el primero y el Qi era el décimo. La hora era grande y la canción era pequeña, que se llamaba "dos canciones". Li Guan, la Academia Imperial, habló directamente, el Dr. Taichang, Yuan Wailang del Ministerio de Finanzas, Zhizhi Patent, la renovación del Museo de Historia y la carrera de soltero de Hanlin, etc. escena de la muerte. Colaboró ​​con Ouyang Xiu en "New Book of Tang". Hay 6 poemas grabados en "Song Ci".

Debido al famoso dicho "Las ramas de los albaricoques rojos están llenas de primavera", se llama "Historia de los albaricoques rojos".

En la primera película de Zi, el autor escribió: El paisaje fuera de Dongcheng se está volviendo cada vez más hermoso. Las olas algodonosas del lago llenan de alegría a los cruceros y a los turistas. Los sauces verdes son tan espesos como el humo verde y la sensación de primavera es profunda. Sólo temprano en la mañana, todavía hace un poco de frío. En las ramas de albaricoque rojo vuelan las abejas, vuelan las mariposas y la primavera está llena de alegría.

El autor de la siguiente película se lamentó: ¡Qué poca alegría hay en la vida! Cambiaría a mi hija por una sonrisa. De hecho, el autor ve muy claro que el dinero es algo externo al cuerpo que no se puede quitar en vida ni después de la muerte. Sólo un cuerpo sano y una mente feliz pueden acompañarte durante toda tu vida. Por lo tanto, el autor se centra en los sentimientos actuales: toma la copa de vino llena, invita a Sunset y la convence a beber juntos. ¡Espero que el dorado atardecer pueda quedarse entre las hermosas flores por un tiempo!

Lo más sorprendente de esta palabra es la palabra "ruidoso" en la cuarta oración. El erudito moderno Wang Guowei comentó en "La flor de la espina en el mundo": "Escribe la palabra 'Nao' y todo el reino saldrá". En una frase, transmite la escena de todas las cosas que compiten en primavera, que es precisamente la brillantez del poeta. Sin embargo, algunas personas se oponen a la palabra "ruidoso". Li Yu, un erudito de la dinastía Qing, escribió una vez: "Las palabras ruidosas son extremadamente vulgares y desagradables de escuchar. No sólo no pueden agregarse a esta oración, sino que tampoco deben verse en los poemas". sólo su propia opinión.

Muchos poetas y estudiosos han observado la primavera desde diferentes ángulos. En la dinastía Song, un poeta anónimo escribió: "La brisa primaveral a veces es buena y otras veces la brisa primaveral es mala. La brisa primaveral no puede florecer y las flores son arrastradas por el viento. Este poema evalúa objetivamente la brisa primaveral". desde dos aspectos. Sabemos que hay cuatro estaciones en un año y que la naturaleza no siempre será soleada y soleada. ¿Es esto cierto también en la vida? El camino de la vida no siempre será suave y tranquilo, no siempre será la luna clara y los hermosos paisajes, no siempre será la alegría del éxito, sonrisas conmovedoras, dulces susurros y dulces canciones. Entonces, cuando te encuentras en tu vida: "Me gustaría cruzar el río Amarillo, pero el hielo impide el cruce y las montañas Taihang estarán cubiertas de nieve", estás luchando cuando te encuentras en tu vida; las hojas caen como el agua de una cascada". Cuando "nubes oscuras cubren la ciudad y quieren destruirla", hay muchas dificultades; cuando tu vida se encuentra con "nubes amarillas que están a miles de kilómetros de distancia, el sol brilla alto y el viento del norte sopla los gansos y la nieve cae", por favor, no os desaniméis, no os encojáis, no os desploméis, ¿quieres creer que si llega el invierno, la primavera puede quedarse muy atrás? Finalmente, me gustaría enviar dos frases a mis amigos: una es que las flores florecerán un día y serán fragantes el año que viene, en resumen, si persisten, habrá una brisa primaveral todos los años.

[Análisis]

Esta canción es una canción famosa sobre la primavera. La primera imagen es una imagen de principios de primavera llena de vida y colores brillantes. Empecé a escribir sobre la excursión de primavera que tuvo lugar en el este de la ciudad. Lo resumí en una oración al principio, y las últimas tres oraciones son descripciones específicas de "buen paisaje", pero no son descripciones puramente objetivas. Este lugar está lleno de emociones de la gente: el lago se ondula como una canoa que recibe a los turistas; los árboles verdes están llenos de humo y un poco fríos en la mañana de primavera; las ramas rojas de albaricoque están llenas de primavera, lo que en realidad es causado por el "ruido". De hecho, describe tanto paisajes reales como sentimientos reales. "El frío amanecer es más claro que el humo verde y las ramas rojas de los albaricoques están llenas de primavera". Este siempre ha sido un dicho famoso. .

Entre ellos, el álamo verde es el sauce verde y el sauce verde es como humo. Cuando es de color verde claro, parece verde. Es como el albaricoque rojo en la cabeza, que está en pleno apogeo y es bastante deslumbrante. A estas alturas, la primavera está llena de vitalidad y la vitalidad está en el papel. La palabra "Nao" describe al dios de la flor del albaricoque y también expresa la alegría del autor. Toda la palabra es implícita, delicada y vívida. De hecho, describe tanto paisajes reales como sentimientos reales. "Los albaricoques rojos florecen en primavera" es un dicho famoso que se recita desde hace mucho tiempo.

Haz un comentario agradecido

Este poema elogia la primavera y está lleno de sentimientos de apreciar la juventud y amar la vida.

La primera película trata sobre el paisaje de principios de primavera.

La frase "El paisaje en Dongcheng está mejorando cada vez más" fue escrita lentamente en un tono narrativo. Parece casual en la superficie, pero la palabra "bueno" ya no puede contener los elogios de la primavera. Las siguientes tres oraciones son la visualización específica y la representación de la imagen del "buen paisaje".

En primer lugar, la "caja de bienvenida arrugada y ondulada" atrae la atención de la gente hacia la bienvenida primavera. Las ondas se ondulan, como si. saludando para dar la bienvenida a los invitados. Luego invitó a la gente a mirar "Qingyang" con él. "Qingyang" señaló el momento y las características de la llegada del "pueblo Hakka". "La Luz de Xiaohan" trata sobre la primavera y los sentimientos profundos en el corazón del autor. Las "ondas" y los "álamos verdes" simbolizan la primavera. Sin embargo, lo que simboliza aún más la primavera son sus flores. Bajo esta premisa, la última frase de la última película finalmente cantó el canto del cisne de "Apricot sale del muro y se llena de primavera". Si esta frase es el toque final de la imagen, es mejor decir que es una flor emocional que florece en el corazón del poeta. La palabra "Nao" no sólo describe la profundidad y complejidad de los albaricoques rojos, sino que también resalta todo el hermoso paisaje primaveral lleno de vitalidad. La palabra "ruidoso" no sólo es colorida, sino que también parece tener un sonido. Wang Guowei dijo en "Human Words": "Con la palabra 'Nao', el reino se revela completamente". La siguiente película resalta aún más la belleza de la primavera a partir de los sentimientos subjetivos del poeta. La frase "Odio la alegría de la vida, pero me gustaría amarte por mil dólares y sonreír" resalta la belleza y el valor de la primavera desde los dos aspectos de la fama y la fortuna. El poeta ocupa un puesto importante y está ocupado con deberes oficiales. Tiene poco tiempo u oportunidad para buscar la alegría de la vida desde la primavera, por lo que cree que existe un "odio eterno" hacia la "vida flotante". Una cosa a la que preferiría renunciar es "mil yuanes". No quiero dejar de lado la efímera sensación de "sonrisa" en primavera. Dado que la primavera es tan preciosa y hermosa, el poeta no puede evitar "beber por la puesta de sol" y claramente plantea un fuerte requisito subjetivo de "permanecer entre las flores por una noche". Este requisito es "irrazonable" y, por lo tanto, ". Imposible, pero puede. Expresa plenamente el cariño del poeta por la primavera y el tiempo.

/show_topic.aspx? ID del foro = 1142415 & topicid = 1600532