Traducido por Liao Fuxing

"Biografía de la historia de Ming" Capítulo 87 (Volumen 199)

Wang Xian, nombre de cortesía Weigang, era de Dongping. Hongzhi trabajó como académico durante tres años. Conozco los condados de Fuping y Huaxian. Llame para sugerencias. Zheng Dechu construyó el templo de Dali. Muévase hacia la derecha para obtener asesoramiento. Limpieza de terrenos baldíos en Gansu. Se convirtió en censor de la capital adjunta de derecha y patrullaba Liaodong. Li Yunyang, Datong. Para la defensa del país, cientos de hogares se visten de oro. Se trasladó al Ministerio de Vivienda y Economía y fue nombrado Ministro de Derecho del Ministerio de Guerra. Feng Jing'en fue robado y capturado por el eunuco Zhang Zhong y el prefecto Zhu Tai, quienes lograron grandes logros. Wu Zongnan realizó una expedición y ordenó a una persona cada uno que dirigiera las familias, los soldados y los trabajadores para supervisar los preparativos militares. Condujo y obtuvo el edicto imperial para reemplazar a Wang Qiong como Ministro de Guerra. Sejong ascendió al trono para disolver el hielo y desintegrar las cosas de la historia.

En el cuarto año de Jiajing, la corte imperial ascendió a Zhang Deng y Wang Xian al sistema general trilateral. Los funcionarios insistieron, pero el emperador en realidad utilizó a Wang Xian. Wang Zai y Shi Jing fueron derrotados uno tras otro y Su Xi los elogió. Decenas de miles de jinetes Vajra cruzaron el río desde el muelle de Shijiu. El comandante en jefe de Wang Xiandu, Zheng Qing, Hang Xiong y Zhao Ying lo atacaron en puntos críticos y todos ordenaron a Bu Yun que cortara su retirada. El entrenador llegó a Qingyang Ridge y fue derrotado. Cuatro victorias en cinco días, matando a más de 300 niveles y ganando la batalla de caballos y camellos. El emperador se llenó de alegría y nombró al príncipe Wang Xian su eunuco y le dio un hijo. Sin duda, hay cientos de familias en el mundo. Los funcionarios chinos estaban tejiendo flores en Shaanxi y Wang Xian les pidió que pararan. Además, debido a que los nueve palacios estaban terminados, era muy popular entre los literatos pedir perdón por la ofensa. Zhang Cong y Chen Gui querían convertir a Wang Qiong en presidente, pero en cambio cambiaron a Wang Xian para que fuera Ministro de Guerra en Nanjing. Ya entró en el Imperio de Izquierda. Shuozhou se encontraba en estado de emergencia y la corte imperial ordenó al gobernador Wang Xian que declarara a Shuozhou un gran estado. Wang Xian se negó a ir y dijo: "Acabo de entrar a mitad de período, así que no veo cuán urgente es". Xia Yan y Zhao Tingrui fueron a casa a buscar refugio porque Wang Xian se enfermó.

....Wang Xian no quiso asumir el cargo y dijo: "Acabo de asumir el cargo de Ministro de Guerra en Nanjing. ¿Cómo pudieron expulsarme tan rápido?" (Movilízame). (Significa "¿Esto no molesta a la gente?")