Traducción al chino clásico de arroz vietnamita

Traducción del arroz vietnamita: Zheng Había un compatriota que había aprendido a fabricar ropa para la lluvia durante tres años. Sin embargo, cuando hubo una sequía severa, la ropa para la lluvia que hizo ya no sirvió. Dejó la ropa de lluvia y aprendió el color naranja (una herramienta para ir a buscar agua). Estudié durante tres años, incluso bajo una fuerte lluvia, pero no sirvió de nada. Entonces regresó y rehizo la ropa de lluvia. Pronto comenzaron a surgir ladrones y la gente vestía uniformes militares. (Los uniformes militares pueden proteger contra la lluvia) Pocas personas usan ropa para la lluvia. Quería volver a aprender a fabricar armas, pero ya era demasiado mayor para hacerlo.

En Vietnam había un hombre que era bueno en la agricultura. Limpió la tierra para cultivar arroz, pero estuvo inundada durante tres años. La gente le dijo que plantara mijo después de drenar el agua, pero él no escuchó y simplemente lo hizo. Hubo una sequía durante dos años consecutivos. Calculó la cosecha y descubrió que todavía quedaba un excedente después de compensar la mala cosecha anterior. Entonces dijo: "Cuando el clima es seco, es necesario preparar los barcos, y cuando el clima es caluroso, es necesario coser ropa de cuero. ¡Qué dicho más famoso en el mundo!"

Introducción al vietnamita arroz

Los vietnamitas son arroz, esto proviene de "La justicia está cubierta de nieve" de Li Yu. Lo principal es que no importa cómo cambie el mundo exterior, mientras persistas, eventualmente tendrás éxito.

La Ilustración del arroz vietnamita

Este artículo nos dice que no importa cómo cambie el mundo exterior, mientras persistamos, eventualmente tendremos éxito. Hay dos aspectos a los que prestar atención en todo. Persistencia, perseverancia y cosecha; todo hay que cortarlo de raíz, es decir, “hay barcas cuando hay sequía, y pieles cuando hay calor”.