"Ma Shuo" es una prosa de Han Yu, un escritor de la dinastía Tang. Es una especie de ensayo argumentativo. Originalmente fue la cuarta prosa escrita por Han Yu, y las generaciones posteriores agregaron el título "Ma Shuo". Este artículo fue escrito entre el undécimo año de Zhenyuan (795) y el decimosexto año de Zhenyuan (800).
El texto completo (extracto) es el siguiente:
Un caballo puede recorrer mil millas y una piedra se lo puede comer todo. Los comedores de caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y aun así comer. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, solo se ve hermoso por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros? (Comedor de caballos: Hola)
La traducción es la siguiente:
Un caballo que viaja miles de kilómetros al día a veces puede comerse una piedra de grano. La persona que alimenta al caballo no sabe que puede caminar miles de kilómetros cada día, por lo que lo alimenta como a un caballo normal. Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y virtudes no pueden exhibirse en el exterior. Si quieres ser un caballo corriente, no puedes hacerlo. ¿Cómo puedes pedirle que viaje miles de millas?
Datos ampliados:
El texto completo utiliza el método de pedir prestado cosas para adquirir personas, comparando a Bole con un hombre sabio que conoce a la gente y es bueno en responsabilidades, y compara mil- caballo de la milla a un talento real no descubierto, profundizando en La razón por la cual los talentos están enterrados en la sociedad feudal critica el fenómeno social de los gobernantes que no reconocen y destruyen los talentos. El autor espera que los gobernantes puedan identificar y reutilizar talentos para poder aprovecharlos al máximo.
"Shuo" en Ma Shuo significa "hablar", que es un estilo argumentativo antiguo. Este artículo utiliza los caballos como metáfora para hablar del tema del talento, revelando el cinismo del autor y sus sentimientos y resentimientos.
Los pensamientos y sentimientos (el tema central) expresan los sentimientos y ambiciones del autor hacia los talentos, así como su resentimiento y acusación contra los gobernantes por enterrar y destruir los talentos.
Enciclopedia Baidu-Ma Shuo