El texto original de "Little Rock City Mountain Notes" de Liu Zongyuan: Desde el norte de Xishan Road, cruzando Huangmaoling y bajando, hay dos caminos: uno sale hacia el oeste, pero hay no hay nada que encontrar; el otro es menor [1] y va hacia el este, sólo tiene cuarenta pies de largo. La tierra está cortada [2] y el río está dividido. Hay piedras amontonadas a lo largo del muro. . Encima tiene la forma de una hermosa viga de madera [4]. Al lado hay una fortaleza [5], con una puerta a modo de portón. Mirando hacia la oscuridad, arrojé una pequeña piedra y se escuchó un sonido de agua en la cueva. El sonido fue tan emocionante que duró mucho tiempo. Puedes subir al ring, pero puedes ver de lejos. Hay hermosos árboles y hermosas flechas que crecen sin tierra. Son extrañas y fuertes. Sus escasas ramas están inclinadas hacia arriba [8], y son similares a las que colocaron los sabios. ¡Ay! Durante mucho tiempo he dudado de que el Creador haya existido y cuanto más lo creo, más verdaderamente existe. Es extraño que no se lo haya hecho a Zhongzhou [9], pero era un bárbaro [10] y no pudo vender sus habilidades durante miles de años [11] Es cierto [12] que el trabajo sí lo es. inútil, y no es adecuado que un dios sea así [13]. ¿Entonces el resultado es nada? O se puede decir: "Aquellos que humillan al marido virtuoso para consolarlos". O se puede decir: "El espíritu de su Qi [14] no es un gran hombre, sino sólo una cosa. Por lo tanto, existen. Pocas personas y muchas rocas en el sur de Chu ". Esos son los dos. El resto no lo creyó. ●Notas: 〔1〕小: ligeramente, ligeramente. [2] Rotura de tierra: La montaña se rompe repentinamente y forma un acantilado. 〔3〕Yin: borde, orilla. 〔4〕睥簨, 埤堄, un pequeño muro en la ciudad; Liangmu, la viga principal de una casa. 〔5〕Baowu: Una piedra como un pequeño castillo. 〔6〕Dongran: El sonido de las piedras golpeando el agua. 〔7〕Agitación: El sonido es fuerte y nítido. 〔8〕Sparse Yan Yang: La densidad sube y baja. [9] Zhongzhou: región de las Llanuras Centrales. 〔10〕Yidi: se refiere a la remota Yongzhou. 〔11〕Más frase de miles de años: Después de miles de años, la gente no puede apreciarlo ni reconocerlo solo por su hermoso paisaje. 〔12〕Gu: De verdad. [13] Esto no es apropiado: no debes hacer esto, es decir, organizar la montaña Xiaoshicheng en un remoto Yongzhou en vano. 〔14〕El espíritu del Qi: la belleza del Qi de la tierra. ●Traducción: Desde la entrada de Xishan Road hacia el norte, a través de Huangmaoling, hay dos caminos: un camino se extiende hacia el oeste, y no se encuentran lugares pintorescos a lo largo del camino, el otro camino va ligeramente hacia el norte y luego gira hacia el este, en; una distancia de no más de 40 pies Los estratos están fracturados y separados por un río, con rocas acumuladas cortando los extremos del camino. Encima tiene la forma de una torre de vigilancia; al lado, sobresale un castillo natural y hay una cueva como una puerta de la ciudad, puedes ver una espesa oscuridad. Ver desde un agujero profundo Se escuchó un sonido de agua golpeando proveniente del lugar. El sonido fue muy fuerte y tardó mucho en desaparecer. Caminando, puedes llegar a la cima de la montaña y mirar a lo lejos. No hay tierra sobre las rocas, pero sobre ellas crecen hermosos árboles y bambúes, que son particularmente extraños y sólidos. Son escasos o densos, doblados o elevados, como si hubieran sido cuidadosamente arreglados por personas talentosas. ¡Vaya! He dudado durante mucho tiempo de si el Dios que creó todas las cosas existió, y ahora que he llegado, me siento cada vez más convencido de que efectivamente existe. También es extraño que Dios no haya creado un paisaje tan hermoso en las Llanuras Centrales, sino que lo haya colocado en un lugar remoto y remoto. Después de miles de años, no pudo mostrar su maravilloso paisaje a la gente. Quizás los dioses no deberían hacer esto, entonces, ¿realmente no existe Dios? Algunas personas dicen: "Dios usa esto para consolar a las personas virtuosas que son humilladas aquí". Algunas personas dicen: "El aura de las montañas y los ríos aquí no puede engendrar grandes personas, pero sólo puede crear estos maravillosos paisajes. Por lo tanto, En la parte sur de Chu Di hay pocos talentos pero muchas rocas extrañas ". No creo en ninguna de estas afirmaciones. ●Apreciación Esta prosa tiene un total de 221 palabras. Se puede decir que es breve y concisa, y cada palabra es exquisita. Describe el paisaje y contiene emociones a la perfección. Es cierto que no se puede agregar ni eliminar una palabra. ¿Por qué se subestima tanto a Little Rock Mountain? Por supuesto, esto está determinado por la ubicación geográfica remota y desolada de Little Rock Mountain. Verá, para llegar a la montaña Xiaoshicheng, debe ir todo el camino hacia el norte desde el paso Xishan, cruzar Huangmaoling, luego ir ligeramente hacia el norte y luego girar hacia el este en un lugar a no más de 40 pies de distancia, hay una ruptura en el; estratos, y está separado por un río, y hay rocas acumuladas cruzando el final del camino. Piénselo, ¿quién estaría dispuesto a venir aquí a menos que tenga mucha curiosidad y ganas de explorar las montañas? ¿Quién quiere venir aquí? ¿Quién más puede tener una resonancia psicológica con esta colina? Solo está Liu Zongyuan, y solo Liu Zongyuan fue degradado. Cuando llegó de Chang'an, la capital de la dinastía Tang, sus ojos se iluminaron y descubrió la montaña Xiaoshicheng en el desierto y su extraordinaria belleza.
La visión de Liu Zongyuan es única y sabia, porque tiene su propia experiencia de altibajos en su carrera oficial; la mente de Liu Zongyuan está llena de lástima y vicisitudes, porque tiene una situación similar a la de Xiaoshi Chengshan. Solo Liu Zongyuan puede descubrirlo, y solo en los ojos de Liu Zongyuan irradiará un hermoso brillo y se convertirá en una hermosa montaña de fama mundial. La belleza de Little Rock Mountain no puede ser ocultada por otros, porque es un regalo de Dios, y cualquiera que tenga celos de ella es en vano. Aunque la montaña Xiaoshicheng está ubicada en un lugar remoto y desolado, tuvo la suerte de conocer a Liu Zongyuan y se hizo famosa. Esto puede ser accidental, pero no se puede decir que no sea inevitable. Es una necesidad histórica. Y Liu Zongyuan no sabía con quién tenía que encontrarse para salir de este lugar remoto y desolado donde estaba relegado, y dónde estaba su destino. La lejanía produce desolación, la desolación produce vacío, el vacío produce tranquilidad, la tranquilidad produce melancolía y la melancolía produce pensamientos, y cuando hay pensamiento, hay belleza. La belleza que el mundo rara vez ve es la belleza única. A veces, un carácter especial y el paisaje natural se integran de manera tan inteligente, y están conectados de corazón a corazón. La gente obtiene consuelo de la naturaleza, y el paisaje natural sublima la belleza del pensamiento de la gente. Luego eche un vistazo a la extraña belleza de Little Rock Mountain. Su forma es como una torre de vigilancia en la cima, como un castillo natural que sobresale del costado, y hay una puerta de la ciudad (esta es probablemente la razón por la cual esta montaña se llama Montaña Xiaoshicheng). Su color es el verde esmeralda de los árboles y; bambúes, destellando Hay una especie de luz de tenacidad, perseverancia y búsqueda única en la vida, y la cueva oscura es muy mágica y misteriosa. Debe haber muchas historias que han estado durmiendo durante mucho tiempo su sonido, arrojando piedras, allí; Es el sonido del agua en la cueva. El sonido es muy fuerte y dura mucho tiempo. Debe ser una hermosa pieza musical, esperando que la gente la aprecie y le ponga nombre. Su apariencia no tiene tierra pero crecen árboles y bambúes. y es exuberante, denso y denso, y parece que fue arreglado por una persona talentosa, pero es más exquisito que el arreglo de otros. Se puede decir que es una mano de obra milagrosa y su altura lo hace. Es posible ver lugares lejanos cuando subes a la cima de la montaña, como si Xiaoshi Chengshan también estuviera explorando el mundo exterior y preguntando sobre noticias del exterior. ¿Puedes decir que el paisaje de este cerro no es hermoso? ¿No es extraño? Su belleza y peculiaridad reside en su sencillez. Es natural y sencillo, nada pretencioso ni pretencioso. Es solitario pero no exagera la soledad. Es solitario pero no exagera la soledad. Ésta es la cualidad y el carácter de Xiaoshan. Incluso el propio Xiaoshan no sabe cuántos años ha estado Xiaoshan aquí. Realmente está un poco deprimido, pero su estado de ánimo siempre es muy tranquilo, porque está esperando que alguien lo descubra, y cree que tarde o temprano alguien lo descubrirá. Esta persona finalmente llegó, era Liu Zongyuan. La belleza del extraño paisaje de esta colina finalmente fue transformada en una estrella brillante y deslumbrante por las manos magistrales de Liu, que salpicaban el cielo del mundo y la historia, y junto con las estrellas, traían alegría a la gente. Y esta pequeña montaña Shicheng no fue dispuesta por Dios en las bulliciosas y ruidosas Llanuras Centrales, sino que fue colocada en un lugar remoto y desolado. ¿Tenía Dios la intención de probar su resistencia y voluntad, o quería ver qué sabio Homo sapiens era? ? ¿Descubrirlo primero? ¿Existe el llamado Dios? La declaración de Liu Zongyuan parece algo contradictoria. Primero dijo que creía que todo esto fue arreglado especialmente por Dios, pero que no entendía el arreglo de Dios. Sintió que Dios no debería hacer algo que la gente no haya reconocido durante miles de años. Cuando alguien explicó lo que Dios hizo, Liu Zongyuan todavía no lo creía. Desde la perspectiva del entendimiento y la creencia, el destino de las montañas y los ríos depende del arreglo de Dios. También hay quienes son favorecidos y quienes no son favorecidos en las montañas y los ríos. Esto es lo mismo que la gente como Liu Zongyuan. quienes son hermosos y sobresalientes en talento y virtud, ¿no lo son? ¿El emperador lo degradó a este lugar remoto porque la reforma fracasó? Y la hermosa montaña de Little Rock City debe haber sido relegada por Dios. En cuanto a la razón, tal vez sea porque Little Rock City Mountain también tiene algunas ideas para reformar las leyes o el orden de Dios. ¿Puede una pequeña montaña Shicheng soportar tanto? Si quieres mostrar tus talentos sobresalientes, hermosas cualidades y elevadas ambiciones, habrá muchos dioses y dioses que no te tolerarán, y Dios siempre escucha sus opiniones. La confusión de Liu Zongyuan fue una manifestación de su confusión. Los antiguos eran supersticiosos, especialmente cuando sufrían desgracias, atribuían cosas increíbles al cielo. De hecho, tenía razón al no creerlo.
Pero pase lo que pase, el destino similar de Xiaoshi Chengshan y Liu Zongyuan hizo que fuera una bendición para ellos encontrarse en esa época y en este lugar, y así se produjo un hermoso artículo en el mundo y en la historia. hermosa montaña. El artículo es breve y la montaña compacta. Este diario de viaje paisajístico utiliza técnicas simbólicas. El autor utiliza la subestimación de Little Rock Mountain como metáfora de sí mismo. El autor es muy recto y persistente, al igual que las montañas sobre las que escribe. La escritura es como la persona y las montañas son como la persona. El cerro es tan hermoso, pero nadie lo aprecia, pero el cerro no pierde su belleza solo porque nadie lo aprecia. La gente suele decir: el oro siempre brilla. Cuando leemos un texto, primero debemos estudiar los pensamientos y emociones del autor, aprender la forma en que el autor es un ser humano y ser una persona recta y moral. Sólo así podrás leer el artículo detenidamente e inspirarte. Si simplemente analiza el artículo basándose en el artículo y simplemente estudia las palabras y oraciones del artículo y otras cosas superficiales, obtendrá el doble de resultado con la mitad del esfuerzo y nunca alcanzará la profundidad del aprendizaje.