Escritura china clásica sin méritos

1. El cuerpo no tiene ninguna ventaja. El texto original y las anotaciones de "Shishuo Xinyu" son las primeras 44 virtudes y el cuerpo no tiene riqueza.

(Texto original) Cuando Wang Gong regresó de la reunión, Wang Da echó un vistazo. Al verlo sentado en el poste de seis pies, dijo respetuosamente: "Dong Qing es de aquí. Debería tener esto para poder conseguirlo de inmediato. Respetuosamente sin palabras". Cuando te hayas ido, dáselo a la persona con la que estás sentado. Como no quedan asientos, me sentaré según la recomendación. Cuando se enteró, se sorprendió mucho y dijo: "Mi nombre es Qing, así que estoy pidiendo ayuda". Sí, dije: "Si eres irrespetuoso, no obtendrás nada".

Wang Gong regresó de Kuaiji y Wang Chen van a verlo. Al ver a Wang Gong sentado en la estera de bambú de seis pies, Wang Chen le dijo: "Debes ser muy rico cuando regreses del Este. Debes tener esas cosas. ¿Puedes darme un collar que Wang Gong no tenía?". respuesta. Después de que Wang Chen se fue, Wang Gong le dio este tapete a Wang Chen. No tenía una estera de bambú, así que me senté en una estera de paja. Más tarde, Wang Chen se enteró y le dijo a Wang Gong: "Pensé que tenías más, así que lo pedí". Wang Gong respondió: "No me entiendes. Nunca tengo cosas extra".

2. Chino clásico: Wang Gong regresó de una reunión y Wang Da fue a verlo.

Al ver a Wang Gong sentado en la estera de bambú de seis pies, Wanda le dijo: "Debes tener muchas de estas cosas cuando regreses del este. ¿Puedes darme una?" no respondió. Después de que Wang Da se fue, Wang Gong le dio el tapete a Wang Da.

No tenía una estera de bambú, así que me senté en una estera de paja. Más tarde, Wang Da se enteró y le dijo a Wang Gong: "Pensé que tenías más, así que lo pedí". Wang Gong respondió: "No me conoces. Nunca tengo más". cosas."( 1) Puede referirse a Wang Gong sentado en la estera de paja. A juzgar por el breve artículo, significa cosas superfluas. Podemos ver que Wang Gong tiene una cualidad simple y directa.

3. La enciclopedia de caballos de la escuela secundaria china clásica dice que había tres buenos caballos en la antigüedad: Ta Xue, Black Wind y Red Rabbit.

Los que pisan la nieve, los que miran a los caballos, son tan vulgares que acaban tirados en la puerta de la ciudad y mueren en el abrevadero, vulgares orejas de caballo, pero la gente se compadece de ellos; Y finalmente galopan en el campo de batalla y atraviesan el mundo a miles de kilómetros de distancia. El conejo rojo de afuera también es un buen caballo; Debido a la relación entre hombres y mujeres, todo el mundo la ha elogiado y eventualmente pasará a la historia y conmocionará al mundo. En el cuarto año de Yan Dan, Tian Guang regresó al norte y vio un caballo blanco en el vasto mar de nieve. Se sorprendió y dijo: "Hace tanto frío, ¿te estás congelando?" El caballo blanco rugió y se precipitó hacia el cielo.

Tian Guang, un famoso susurrador de caballos en el estado de Yan, dijo la famosa frase: "¡Estoy a miles de kilómetros de distancia y le tengo miedo al hielo y a la nieve!". Simplemente envolvió su cuerpo y su piel y lo trajo de vuelta. a la casa, y lo crió en el patio trasero; sin embargo, el consumo vulgar de malezas se utiliza para moler. Al pisar la nieve, dijo enojado: "Tengo la capacidad de viajar miles de millas en un día. ¿Por qué no usas un caballo mediocre para alimentarme, sino un burro como mi función y desperdicias mi habilidad?" Tian Guang sonrió y dijo: "¡Espectáculo de danza y canto de Crazy Horse!". ""Cuídate.

Después de otros tres años, el asesinato de Qin fracasó y el rey Qin Yingzheng dirigió cientos de miles de tropas para atacar a Yan. Hace tres meses, el ejército de Yan fue derrotado y el ejército de Qin asedió a Yandu. Tian Guangye protegió a Yan Dan por la noche, pero su montura estaba exhausta y no podía correr. Yan Dan suspiró: "¡El cielo me ha perdido!" Tian Guang de repente recordó haber caminado en la nieve y fue a buscarlo. Él dijo: "Siempre te jactas de que puedes viajar miles de millas en un día. ¡Por favor protégeme!" Pisó la nieve y suspiró: "Has estado comiendo malas hierbas durante muchos años. He estado tirado en el comedero todo el día". , Caminando por el molino ¿Cómo puedo hacer esto ahora? "Cayó al suelo y expiró. Yan Dan y Tian Guang también fueron capturados. En los primeros años del Primer Emperador, los mongoles estaban a más de 700 millas de Xiongnu en el norte y regresaron a Xianyang. Meng Yi cayó de su caballo resultó herido y el caballo murió.

Meng Yi vio un caballo negro en el camino y quiso montar en él. Su hermano Meng Tian dijo: "¡Vale la pena montar en un caballo común!" "Yi respondió: "Soy un hombre de base vestido de plebeyos. Si no tuviera a mi hermano ni siquiera sería el caballero que soy hoy. Este caballo y yo nos complementamos perfectamente. "Al regresar, el caballo negro era psíquico y caminó lentamente por el camino para no lastimar al Señor; el corazón de Yi estaba muy feliz. Comió su rica hierba y agua limpia, y lo instó a correr cien millas por día para fortalecerse. sus huesos. ¡También conocido como "Viento Negro!" "El viento negro es cada vez más fuerte.

Mengfu venció al caballo en el campo de batalla, fue destruido frente a él, derrotó al atacante e hizo muchas hazañas militares. El primer emperador Jia dijo: "El ¡El hombre valiente es invencible! Yi Ci dijo: "¡El poder del viento negro!" "Cuando Zhao estaba en problemas, quiso dañar a su hijo mayor Fu Su y a Montessori, pero Heifeng se rindió al Señor y se fue sin despedirse. Sus patas delanteras y traseras resultaron heridas y finalmente murió de agotamiento.

Yi también murió y Zhao Gao suspiró: "¡El ministro leal tiene un buen caballo!" En los últimos años del reinado del emperador Ling, Dong Zhongying fue el gobernador de Xiliang. Buscó un buen caballo en la tierra de Qiang durante medio año. Y finalmente consiguió un caballo de mil millas llamado "Conejo Rojo", que crió en un hermoso abrevadero, corriendo en el desierto de Xiliang. Más tarde, él y Hou Wen Lu Fengxian mostraron su gran poder frente al paso de Hulao, y el mundo quedó asombrado.

Sin embargo, Conejo Rojo no estaba muy contento porque aún no había conocido a su amo británico. Wu Wei derrotó a Xuzhou, masacró a Lu Bu y le presentó el conejo rojo a Guan Yunchang. Todos estaban felices.

Más tarde, el duque con barba de Mei pasó cinco pasos y mató a seis generales. Cabalgó solo miles de millas para proteger Jingzhou. La capital de Wei se convirtió en enemiga de este caballo. Los dos se complementan a la perfección, trayendo gloria a Kyushu y ganando elogios de todo el mundo. En el mundo, la lealtad de Wusheng ha quedado registrada en la historia, y Meiju y Red Rabbit también se han transmitido de generación en generación. El comentario "Lu Bu entre la multitud, el conejo rojo entre los caballos" es incluso más popular que otros. Un buen caballo que pisa la nieve puede recorrer mil millas pero perder el aliento. ¿Por qué? Un buen potro está confundido.

El caballo común y el viento negro no tienen fuerza pero están llenos de lealtad ¿Por qué? La segunda parte de The Good Horse también es confusa. El famoso caballo conejo rojo tiene la capacidad de viajar miles de kilómetros y es famoso en toda China y en todo el mundo. ¿Por qué? Así es la tercera confusión del buen caballo.

¿Por qué está tan claro? ¿Sabes por qué? El propietario debe discutir si la vulgaridad y elegancia del caballo puede mantener su reputación y si puede exhibirse, sin mencionar el crecimiento de las personas. Desde esta perspectiva, la confusión de Liangju no es confusión.

4. Traduce el clásico lema chino de Cui Yao:

Nadie es bajo ni nadie es largo. Ten cuidado al dar y no lo olvides al recibir. La reputación mundial no es suficiente, la benevolencia es la regla. ¿Qué hay de malo en denigrar la mediocridad? No hagas tu nombre demasiado real y protege la Tierra Santa de los Locos. En el Nirvana hay nobleza, calidez y luz. Los débiles nacen y los antiguos mandamientos son fuertes. Es difícil medir la ambición de un hombre cuando camina. Ten cuidado con lo que comes, y el que está contento siempre será feliz. Si persistes, la fragancia durará mucho tiempo.

Traducción:

No hables de los defectos de otras personas ni elogies tus propias fortalezas.

No tengas en mente tu bondad hacia los demás; acepta la bondad de los demás y nunca la olvides.

Una reputación mundana no es digna de envidia; sólo la "benevolencia" es el criterio fundamental para la vida.

Antes de hacer cualquier cosa, te sientes cómodo y avergonzado, y luego lo haces. ¿Puede la calumnia de otra persona calumniarte?

No hagas honor a tu nombre, no hagas alarde de tu talento, no hagas alarde de tu inteligencia. Esto es lo que alaban los santos.

En un ambiente sucio, es importante no contaminarse. Las personas talentosas y virtuosas son introvertidas y sólo buscan la realización interior, no la vanidad superficial.

Los débiles son aptos para sobrevivir porque son duros y no pueden ser destruidos fácilmente.

Los fuertes son fácilmente eliminados y no son tan fáciles de sobrevivir como los débiles, así que sé fuerte como advertencia.

Las personas con pocos conocimientos siempre quieren parecer poderosas. Sólo cuando está inactivo y no compite con los demás, su éxito es inevitable.

Ten cuidado con lo que dices y modera lo que comes. Una persona que sabe que está contenta y no es codiciosa puede detener o evitar cosas desfavorables.

Si sigues este lema y lo haces con constancia, tu talento florecerá como una flor con el tiempo.