La diferencia entre ambas frases es que tienen significados diferentes.
1. Déjalo ser
Significado: Ignóralo y deja que la naturaleza siga su curso.
2. Déjalo ir
Significado: Déjalo ir y déjalo ir.
Información ampliada
Ejemplos de frases:
1. déjalo ser
1)?¿Ahora?que?yo?no? ?creo?el?matrimonio,?así que?¿déjalo?ser.?
Ya que no creo en el matrimonio ahora, déjalo ser.
2)?Si?es?difícil?entonces?déjalo?ser.?
Si es difícil entonces déjalo ser.
3)?Creo?que?la?respuesta?es?Déjalo?ser.
Creo que la respuesta es: dejar que la naturaleza siga su curso.
4) ¿Entonces? No llevaré más contigo, simplemente déjalo estar. Si tengo algo más que decirte, déjalo ir.
2. Déjalo ir
1) ¡Ya es suficiente!? ¡Déjalo ir! ¿Olvídalo?
Ya es suficiente, deja de hablar. Olvídalo.
2)Afortunadamente, he aprendido a desconectarme y dejar que las cosas pasen por mi cabeza.
Afortunadamente, he aprendido a soltarme y dejarlas ir.
3) Si te arrebatan el bolso, déjalo ir.
Si alguien agarra tu bolso, déjalo tomar.
4)?Entonces,¿podemos?dejarlo?ir?en?eso.?
Entonces, olvidémoslo.
5)?Estoy?bastante?feliz?realmente?de?red?un?pez?y?luego?dejarlo?ir.?
Después de pescar el pez en la red me alegré mucho de publicarlo nuevamente.