Pídale a un experto que traduzca personas ordenadas y personas descuidadas.

Gente ordenada y gente descuidada

Gente ordenada y gente desordenada

Susan Britt

Traducido por Sun Zhili

Finalmente entiendo la diferencia entre gente ordenada y gente descuidada. Como siempre, la distinción es moral. La gente ordenada es más vaga y tacaña que la gente descuidada.

Finalmente me di cuenta de la diferencia entre gente ordenada y gente descuidada. Sus diferencias siempre aparecen en la virtud. La gente ordenada es más vaga y tacaña que la gente descuidada.

Mira, las personas descuidadas no son realmente descuidadas. ¿Es su descuido simplemente una consecuencia desafortunada? Por su extrema integridad moral. ¿La gente descuidada tiene un seis celestial en mente? misión, un plan preciso tan vasto y tan perfecto que no puede realizarse en este mundo ni en el próximo.

Ya sabes, la gente descuidada es realmente descuidada. Su desorden es simplemente el efecto pernicioso de un excesivo respeto por la virtud. Las personas descuidadas tienen una imaginación maravillosa y planes cuidadosos que son grandiosos y perfectos y que no pueden realizarse en esta vida ni en la próxima.

En tierra árida vive gente desordenada. Un día morirán. ¿Algún día planean ordenar todos sus libros en orden alfabético y crear una biblioteca en casa? Rutgers. Un día, revisarán sus armarios y marcarán ciertos artículos que necesitan reparaciones temporales y ciertos artículos que se transmitirán a familiares de formas y tamaños similares. ¿Hará algún día una persona desaliñada un álbum de recortes familiar y lo llenará de recortes de periódico, postales, mechones de pelo y adornos secos? Sergey en su fiesta de graduación. Un día archivan todo lo que hay en la mesa, incluidos los recibos en efectivo del café comprado en el snack bar. Un día se sentarán y leerán todos los números anteriores de The New Yorker.

La gente descuidada vive en el reino de los ideales. Son mejores para planificar lo que van a hacer en un día determinado. Un día, ordenarán todos sus libros en orden alfabético y crearán un catálogo de biblioteca familiar. Un día, revisarán toda su ropa. Algunas prendas estarán marcadas con signos de si se pueden remendar y otras se las entregarán a familiares con formas corporales similares. Un día, el desaliñado hará un álbum de recortes familiar y lo llenará con recortes de periódico, postales, cabello y flores decorativas marchitas del baile de cuarto grado. Un día, archivarán todo lo que hay en su escritorio, incluidos los recibos de efectivo del café de los restaurantes de comida rápida. Un día se sentarán y leerán todos los números anteriores del New York Times.

Por todas estas nobles razones, las personas descuidadas nunca llegan a ser ordenadas. Sus objetivos son demasiado altos y demasiado amplios. ¿Guardan todo y planean archivarlo algún día, o no? der, y enderezar el mundo. Pero a medida que estos ambiciosos planes se vuelven más claros en sus mentes, ¿los libros se dispersan de los estantes al suelo y la ropa se amontona en cestas? ¿Y los recuerdos familiares se acumulan con cada sorteo? Bueno, la superficie del escritorio estaba enterrada bajo montones de papeles y las revistas sin leer casi tocaban el techo.

Por estas y otras razones ambiciosas, la gente desaliñada nunca está ordenada. Se ponen metas demasiado altas y demasiado lejos. Quieren conservarlo todo y planean organizarlo y archivarlo algún día para que todo esté en orden. Sin embargo, mientras estos grandes planes tomaban forma en mi mente, los libros estaban esparcidos desde los estantes hasta el suelo, las cestas y armarios estaban llenos de ropa, todos los cajones estaban llenos de recuerdos y las mesas estaban llenas de montones de cosas. La información y las revistas no leídas casi llegaban al techo.

La gente descuidada no quiere desprenderse de nada. Prestaron gran atención a cada detalle. Cuando las personas descuidadas dicen que van a abordar el escritorio, lo dicen en serio. Ni un trozo de papel: se le dará la vuelta; no se desenredará ni una sola banda elástica. Cuatro horas o dos semanas después de la excavación, la mesa se veía exactamente igual, principalmente porque la persona descuidada estaba creando meticulosamente nuevas pilas de archivos con nuevos títulos y deteniéndose cuidadosamente para leer todos los libros antiguos antes de tirar el catálogo. Una persona ordenada derribará la mesa.

Una persona descuidada no quiere tirar nada y lo trata todo como un tesoro. Cuando las personas descuidadas dicen que necesitan limpiar sus escritorios, en realidad no lo dicen en serio.

Se debe dar la vuelta a cada hoja de papel y colocar cada banda elástica en la caja. Después de cuatro horas o dos semanas de limpieza, el escritorio sigue exactamente igual que antes, principalmente porque la persona descuidada establecerá meticulosamente nuevos nombres, creará una nueva pila de archivos y revisará cuidadosamente todos los libros viejos antes de tirarlos. La gente ordenada limpia la mesa.

Las personas ordenadas son esencialmente sinvergüenzas y tontos. Tienen una actitud arrogante hacia sus posesiones, incluidas las reliquias familiares. Para ellos todo es una aspiradora más. Si algo acumula polvo hay que tirarlo y punto. La gente ordenada pensaría en echar a sus hijos de casa sólo para reducir el desorden.

La gente ordenada en realidad es vaga y estúpida. Son descuidados con sus cosas, incluso con las reliquias familiares. En su opinión, todo atrae polvo y todo lo que esté contaminado por el polvo debe ser eliminado. No hay mucho que decir. En un esfuerzo por reducir el desorden en el hogar, es posible que las personas ordenadas también quieran echar a sus hijos.

A la gente ordenada no le importa el proceso. Les gustan los resultados. Lo que quieren hacer es terminar con esto de una vez para poder sentarse y ver Raslin en la televisión. ¿La gente ordenada tiene dos cirugías? Principio: Nunca manipule nada dos veces y luego lo deseche.

A la gente ordenada no le importa el proceso, le gustan los resultados. Sólo quieren terminarlo para poder sentarse, encender la televisión y ver la lucha libre. Las personas ordenadas tienen dos reglas de conducta determinadas: nada debe tratarse dos veces y nada debe desecharse.

Lo único desordenado en la casa de una persona ordenada es el cubo de basura. Cuando una persona ordenada consigue algo, lo mira, intenta decidir si puede usarse inmediatamente y, si no lo encuentra, lo tira a la basura.

Lo único desordenado en la casa de una persona ordenada es el cubo de basura. Tan pronto como una persona ordenada consigue algo, debe inspeccionarlo cuidadosamente para ver si puede usarse inmediatamente. Si no se utiliza inmediatamente, deberá tirarlo a la basura.

La gente ordenada odia especialmente el correo electrónico. Nunca leen el correo a menos que estén parados directamente al lado del bote de basura. Sería mejor si el bote de basura estuviera al lado del buzón. Todos los anuncios, cata? Registro, solicitud de donaciones caritativas, ¿iglesia? Los letins y los cupones para ahorrar dinero iban directamente a la basura sin abrirlos. Todas las cartas a casa, postales de Europa, facturas y cheques de pago fueron abiertos, respondidos inmediatamente y arrojados a la basura. ¿La gente ordenada guarda los recibos? Mentir por los impuestos. Eso es todo. ¿Ninguna tarjeta de cumpleaños sentimental o una última carta de muerte? escribió Atty. Fue arrojado a la basura.

Las personas ordenadas son particularmente hostiles con las letras. Tenían que pararse frente al bote de basura cada vez que se leía la carta. ¿No sería mejor si el cubo de la basura estuviera al lado del buzón? Todos los anuncios, catálogos, peticiones de donaciones caritativas, anuncios de iglesias y cupones de compras fueron tirados a la basura sin abrirse. Todas las cartas a casa y postales de Europa. Todas las facturas y cheques de pago deben abrirse, responderse de inmediato y tirarse a la basura. Las personas misófobas sólo guardan los recibos a efectos fiscales. Eso es todo. Nunca son sentimentales y guardan tarjetas de cumpleaños o últimas cartas de familiares moribundos. Todo esto debería ir a la basura.

La gente ordenada antepone la pulcritud a todo lo demás, incluso a las finanzas. Son extremadamente derrochadores. Las personas ordenadas tiran algunos juguetes cada vez que caminan por el estudio. Conozco a un tipo pulcro que tiró a la basura un escurridor de platos en perfecto estado. Porque tiene moho. El desagüe es demasiado complicado de limpiar. La gente ordenada vende sus muebles cuando se muda. Venden un sillón reclinable La-Z-Boy para cuando te acuestas en él.

Las personas ordenadas valoran el orden por encima de todo, incluso sin tener en cuenta consideraciones económicas. Su despilfarro es increíble. Cada vez que pasan por el cuarto de juegos, tiran algunos juguetes. Una vez conocí a un hombre ordenado. Tiró un bonito colador de platos porque estaba mohoso y era demasiado difícil de lavar. La gente ordenada tiene que vender sus muebles tan pronto como se muda. Lo vendieron mientras aún estabas acostado en el sofá.

Es difícil pedir prestado a la gente ordenada. ¿Todo es caro para que lo compre la gente ordenada? opciones. Llevaban harina y azúcar en bolsas de dos libras.

No piensan en recortar un cupón, quedarse con un sobrante, reutilizar el recipiente de plástico para montar la crema desnatada o enjuagar el papel de aluminio y tapar el escurridor de platos sin moho. ¿Nunca podrás aburrirte? Alinee un periódico masculino ordenado y vea lo que sucede en el cine. La gente ordenada arrugará el periódico y lo tirará a la basura a las 7:05 de la mañana.

No le pidas prestado cosas a la gente ordenada. Todo lo que compraron venía en pequeños paquetes caros, y la harina y el azúcar que compraron venían en bolsas de dos libras. Nunca piensan en recortar un cupón de compras, guardar algunas sobras, reutilizar un cartón de plástico de crema batida no láctea o lavar papel de aluminio y golpearlo en un colador mohoso. Nunca se podría pedir prestado un periódico a una persona ordenada para ver qué películas se proyectan en el cine. A las 7:05 de la mañana, gente ordenada arrugaba los periódicos y los tiraba a la basura.

¿La gente ordenada se roba el show en el quirófano? El mundo orgánico e inorgánico. Hombre, ¿Arnie? Para ellos todo es uno. Son tan insensibles. Después de haber llenado la despensa, el botiquín y el ático, tirarán los geranios rojos (demasiadas hojas), venderán los perros (demasiadas pulgas) y enviarán a los niños a un internado (demasiadas marcas de ropa). los pisos de madera) rastro).

La gente ordenada, ya sea animada o inanimada, es arrastrada. Para ellos las personas, los animales y las cosas son todos iguales. Son tan insensibles. Después de limpiar la despensa, el botiquín y el ático, tiran los geranios (demasiadas hojas), venden a los perros (demasiadas pulgas) y envían a sus hijos a un internado (demasiadas cicatrices en los pisos de madera).