1. "Cuanto más te acercas a tu ciudad natal, más tímido te vuelves y no te atreves a preguntarle a la gente que viene de allí". Significado: Cuanto más te acercas a tu ciudad natal, más tímido. te vuelves, y no te atreves a preguntar por la gente que viene de casa.
2. Fuente: "Cruzando el río Han" de Song Zhiwen, poeta de la dinastía Tang. El texto original: "El libro de Lingwai Yin Shu", después del invierno y la primavera. Me siento aún más tímido cuando estoy cerca de mi ciudad natal y no me atrevo a preguntarle a nadie.
3. Traducción: Exiliado a Lingnan, cortó el contacto con familiares, sobrevivió al invierno y experimentó un nuevo año. Cuanto más me acercaba a mi ciudad natal, más tímido me volvía y no me atrevía a preguntar por la gente que venía de casa.