Los protagonistas de ambos artículos padecen trastorno bipolar, y sus vidas están destinadas a ser diferentes a las de la gente corriente.
El trastorno bipolar, también conocido como depresión maníaca, actualmente se conoce médicamente como trastorno bipolar y hace referencia a un trastorno mental caracterizado por episodios maníacos o hipomaníacos y episodios depresivos.
Los pacientes durante un episodio maníaco están llenos de energía, llenos de energía y aumentan el habla y la actividad, mientras que durante un episodio depresivo, los pacientes muestran mal humor, pérdida de interés y disminución del habla y la actividad. Estos dos estados de ataque suelen aparecer de forma repetida, alternada e irregular.
Además, los pacientes con depresión maníaca también pueden sufrir síntomas psicóticos como ansiedad, alucinaciones y delirios, y el curso de la enfermedad es complejo y cambiante. El intervalo entre dos episodios se llama intermedio y puede ser largo o corto. Durante el período intermitente, los síntomas pueden desaparecer y las funciones sociales del paciente volverán a ser relativamente normales.
El trastorno bipolar no es infrecuente. En el libro "Manic Depression", escrito por un psiquiatra estadounidense, se enumeran 25 celebridades históricas, como Beethoven, Van Gogh, Newton, Hemingway, etc. Han tenido síntomas típicos del trastorno bipolar a lo largo de su vida y han sufrido dolores extraordinarios. Al mismo tiempo, todos ellos son artistas talentosos y con una gran imaginación.
Nuestro Hijo Genio cuenta la historia de un talentoso traductor que padecía trastorno bipolar.
Jin Xiaoyu nació en 1972. Cuando tenía seis años, resultó herido accidentalmente mientras jugaba con sus amigos. Estaba ciego de un ojo y sufrió graves daños mentales. Sufrió trastorno bipolar en la escuela secundaria y abandonó los estudios para regresar a casa.
Cuando estaba enfermo, solía tirar cosas y los miembros de su familia siempre estaban a su alrededor. Caminar por la calle también puede causar problemas. Casi todos los años tengo que enviarme al hospital para recibir tratamiento durante un tiempo.
Aunque Jin Xiaoyu necesita gastar dinero en tratamiento médico y perder dinero si sale a causar problemas, los padres de Gao Zhi aún hacen todo lo posible para cumplir con sus requisitos. Además de comprar muchos libros, también gastaron mucho dinero para comprarle una computadora en 1993, cuando las computadoras domésticas aún no eran populares.
Jin Xiaoyu nunca destruye la computadora cuando está enfermo. Sólo usa su computadora para hacer dos cosas: aprender por sí mismo idiomas extranjeros y ver películas originales. Pasó seis años aprendiendo por su cuenta alemán y japonés y consolidando su inglés. Cuando ve películas en idiomas extranjeros, primero ve las que tienen subtítulos en chino. Después de entender los subtítulos, hacía una marca para bloquearlos antes de mirar. Mira una película una y otra vez hasta que la entiendas por completo.
Cuando la madre de Jin Xiaoyu fue a la Universidad de Nanjing para asistir a una reunión de ex alumnos, le dio a su hijo la oportunidad de intentar traducir obras extranjeras.
La primera obra traducida de Jin Xiaoyu, "Ship Fever", es uno de los ocho cuentos de la escritora estadounidense Andrea Barrett. La calidad de su traducción fue muy elogiada por la editorial NTU, por lo que obtuvo los derechos de traducción de otras obras y comenzó su carrera como traductor. En diez años, Jin Xiaoyu tradujo 22 libros a un ritmo de dos libros por año.
Traducir obras literarias equivale a recrearlas, lo cual es muy difícil. El libro consta de 22 volúmenes y casi 7 millones de palabras, sin errores tipográficos, saltos de frases ni traducciones erróneas. Cada libro se ha vendido bien y ha sido bien recibido por los lectores.
El sorprendido padre de Jin Xiaoyu se enteró más tarde de que Jin Xiaoyu había leído todas las novelas extranjeras en la Biblioteca de Zhejiang. Las oportunidades llegan a quienes están preparados.
He Bing, el protagonista de la novela "El violonchelista", es artista. Fue hospitalizado voluntariamente. Durante su hospitalización, su imagen de caballero humilde quedó profundamente arraigada en el corazón de la gente. Pidió la oportunidad de tocar el violonchelo todas las semanas. Durante el intermedio, tocó el piano con gracia y encanto, e incluso cuando estaba enfermo, tenía mucha confianza. Todos se mantuvieron deliberadamente alejados de él, no porque tuvieran miedo de ser heridos, sino porque era muy encantador.
Ya sea el verdadero Jin Xiaoyu o He Bing en la novela, ambos muestran una creatividad extraordinaria. En comparación con la gente común, son comparables a genios.
También tengo un paciente maníaco-depresivo. Es el marido de una compañera de clase. Después de casarse por un tiempo, comenzó a romper cosas y a golpear y regañar a su esposa. Incluso cuando caminaba por la calle, peleaba con su esposa si no estaba de acuerdo. Debido a que maldije a la gente en el trabajo y denuncié a otros de la nada, mi jefe me aconsejó que me fuera a casa.
Durante el descanso todo estuvo bien.
Una vez que enfermaba, su padre a menudo recurría a la policía en el camino para llevarlo al hospital.
También tiene talentos que son diferentes a los de la gente común. Durante nuestra relación, los poemas de amor que escribió y las canciones de amor que cantó tocaron profundamente los corazones de mis compañeros de clase. Desafortunadamente, un matrimonio desafortunado arruinó la felicidad de mi compañero de clase y lo deprimió. Pasaba la mayor parte de su tiempo en interiores y no había escenario para todos sus talentos.
Después de aprender más sobre la vida mental de los pacientes bipolares, siento una profunda simpatía por el marido de mi compañera de clase. Solía odiarlo porque arruinó la vida de mis compañeros de clase.
Una vez más me di cuenta profundamente de que no hay "empatía" en el mundo, todo es "desconocido, sin comentarios".